太宰治《斜阳》摘抄 -一转眼十二年过去了
一转眼十二年过去了,我仍然困在《更级日记》的时代里。究竟,这么长的时间里,我做了些什么呢?我没有献身革命,对爱情也一无所知。以前,大人们总是说,革命和恋爱是愚蠢而丑陋的行为。战争爆发前,战争过程中,我们对这些话深信不疑。直到战败,我们不再相...
一转眼十二年过去了,我仍然困在《更级日记》的时代里。究竟,这么长的时间里,我做了些什么呢?我没有献身革命,对爱情也一无所知。以前,大人们总是说,革命和恋爱是愚蠢而丑陋的行为。战争爆发前,战争过程中,我们对这些话深信不疑。直到战败,我们不再相...
之后,我便经常去先生家拜访。每次去,先生都在家。随着见面次数的增多,我往先生家也越走越勤了。 然而,先生对我的态度,打一开始的寒暄到熟识后的接触都没有什么变化。任何时候,他都是沉静的,有时甚至静得令人寂寞。最初我就对他的不易接近感到不可思议...
来到这里,较之坐在桃花心木的法庭更加切身感到,作为一名审判官,自己已经保有一副鸟瞰一切的目光。从这里望去,地上的诸般事象,过去的事象,好似一幅雨湿的地图。如果说理性尚有童趣,那么,鸟瞰一切就是最为符合理性的游戏。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文...
这一切都静谧地罗列在这里,伸手可及,举目可视……这就是一个有为的青年二十年后所得到的东西。过去的时代,即便对于本多来说,也几乎没有什么触摸得到的实际的东西。正因为他对这些一点儿也不感到焦灼不安,所以一切都弄到手了。 三岛由纪夫《奔马》,陈德...
对他来说,可以接受的神秘,必须是无比明亮的。如果有一种至为明晰的神秘,他会主动相信的。当神秘只是例外的奇迹、停留于一种现象的时候,等于依然隐没在薄明之中。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 北京联合出版公司
总之,我的人生经历里常有一种巧合,就像投射在镜面地板上不断向下延伸的影像,即使是新认识的事物,脚下也清清楚楚投射着过去事物的影子。就这样被不断的相似引导着,不知不觉,一步步踏向走廊深处,踏向深不见底的那方。我们并不是突然撞上叫命运的东西。我...
作为道具的我们大概会比活着的时间更长久地被使用下去吧。 村田沙耶香《美妙的材料》,魏晨译 收录于《生命式》 浙江文艺出版社
坐在主宾诗人右边的芥川君,脸色沉痛,站起来说:“我没有什么感想要在这里发表,如果非要说的话,对于肠胃不佳的我来说,今晚摆在餐桌上的面包硬得可怕。”说完就坐下了。那天晚上,芥川君不像前些年我在杂司谷墓地见到他时那么孱弱。他讲话时紧绷着的脸上写...
人们眷恋着静静地浸润自己的脸庞和双手的夕阳,同时也在品味着使心头颤动不已的远雷所引起的不安。 三岛由纪夫《奔马》,许金龙译 九州出版社
海是无名的,是不可抑勒的,是绝对的无政府主义。 三岛由纪夫《天人五衰》,林少华译 上海译文出版社