《猫之墓》书摘 - 既不被时代裹挟,又不强求时代与自己相同。
关于个人的自由,正如以前所说的话,在个性发展上是非常必要的,这样的个性发展与你们的幸福关系十分密切,所以,在不影响别人的情况下,凡是我向左而你们即使向右也与我没什么妨碍的自由,由自己掌握,不必追随别人。这就是我所说的个人主义。 夏目漱石《我...
关于个人的自由,正如以前所说的话,在个性发展上是非常必要的,这样的个性发展与你们的幸福关系十分密切,所以,在不影响别人的情况下,凡是我向左而你们即使向右也与我没什么妨碍的自由,由自己掌握,不必追随别人。这就是我所说的个人主义。 夏目漱石《我...
父亲赢的时候准说再来一盘吧,不过输的时候,他也会说再来一盘。总之,不论输赢,他总是喜欢围着被炉下棋。 夏目漱石《心》,竺家荣译 陕西师范大学出版社
吾辈既然是奉凭头脑求生存之天命降生此俗世,可见是独步古今之猫,乃是千金之身。古语说:“千金之子,坐不垂堂。”因此倘若一味好高骛远,则徒然招致危险于吾身,不但祸及自身,也有悖天意。纵然是猛虎,一旦被关进动物园,也只能与猪猡比邻;鸿雁若被生擒于...
像自己这样雕的不成样子的木像,扔在佛像雕刻店的角落里,那白茬木头任凭虫蛀也无所遗憾;但对于精雕细刻出来的完成品,总希望它能早日涂上金箔早日问世的啊。 自分のように出来損いの木像は仏師屋の隅で虫が喰うまで白木のまま燻っていても遺憾はないが、こ...
这点也是为你补充的,请你听一下。肉体也好精神也好,大凡我们的能力恐怕无不因外界的刺激而发达、而损坏。无须说,无论哪方面都需要逐步增强。因此,若不深思熟虑,便有可能尽管朝险恶方向发展自己(旁人自不用说)却浑然不觉。 夏目漱石《心》,林少华译 ...
口角泡沫横飞地拼命与人争胜,或如围棋中黑子白子般死缠烂打,那是招数中最笨拙的。激励将士,鼓噪进军,无奈之下与人签订城下之盟,则是诸多招数中最平凡不过的。话语甜蜜却话中带刺,或一个劲儿地劝人喝酒却暗中盛上一杯毒液,那就连招数都算不上了。 夏目...
世上有的人明明做坏事,而他本人却始终自认为好人。他既然自信自己无罪,自然就很轻松自在,没什么可说的。不过,不管他本人怎样轻松自在,却抹杀不了给别人带来祸害这一事实。 夏目漱石《我是猫》,刘振瀛译 上海译文出版社 精彩点评: 钮祜禄...
每当厌弃自己,或者自我萎靡时,再也没有比照一下镜子更有益的了。镜子能立马美丑分明。照的那家伙一定会发觉:呀,这么一副尊容,竟趾高气扬活到了今天!注意点这一点,才是人生最可贵的。没有比承认自己的愚蠢更高尚的了。在自知之明之前,一切自命不凡的人...
请记住:我便是这样活过来的。第一次在镰仓见到你时也好,同你一起去郊外散步时也好,我的心情基本无大变化。我的身后无时无刻不有黑影相随。我是为了妻而拖曳着生命在世上踽踽独行的。在你毕业回乡期间也是如此。约好九月同你再见的我并非说谎。的的确确是想...
但我一直坚信,真正的爱情是与宗教等量齐观的。每次见到小姐,我就会感觉自己也变得美丽。每次想到小姐,我就会体验到某种崇高的情感。如果爱的奇妙感情有两端,高的一端即提升神圣感,低的一端即产生性欲望。我的爱的确捕捉到了其高端。当然,我也是个凡人,...