标签：芥川龙之介

2020-09-21帕布莉卡阅读(294)赞(0)

他想起他的一生，泪水与冷笑涌上心头，他的出路只有发疯或自杀。他一个人孤独地徘徊在暮色下的街道上，决心慢慢等待要来毁灭他的命运之神。 彼は彼の一生を思ひ、涙や冷笑のこみ上げるのを感じた。彼の前にあるものは唯発狂か自殺かだけだつた。彼は日の暮の...

2020-09-21帕布莉卡阅读(279)赞(0)

他打算过一种激烈到不论何时死去也不会后悔的生活。 芥川龙之介《某傻子的一生》，文学朴译 收录于《罗生门》 人民文学出版社 ​​​​ 精彩点评： 狂湍：遇酒且呵呵，人生能几何。 llerry_：然而他并没有做到[失望]而是被生活的琐事所困 藍...

2020-09-21帕布莉卡阅读(541)赞(0)

我是醉春日之酒诵金缕之歌的侏儒，唯求日日如此天天这般。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： Gebirgsfluss：林少华确实语言很优美，但是有时候太过注重优美的文字，导致翻译并不太贴...

2020-09-21帕布莉卡阅读(349)赞(0)

我以为这个河童也发疯了，赶紧把他拽起来：“多危险啊！你干什么呢？” 可是，拉噗揉揉眼睛，竟然镇静地回答： “我太郁闷啦，所以想倒过来看看这个世界。可是，完全一样啊。” 芥川龙之介《河童》，竺家荣译 收录于《罗生门》 文化发展出版社 ​​​​...

2020-09-21帕布莉卡阅读(306)赞(0)

此外，一旦结婚后感觉到幻灭，与其将不愉快的生活延续下去，倒不如离婚的好。如同在商业合同中，只要解约，一切权利和义务则荡然无存，毫无关联，我希望对结婚与离婚也要进一步探讨。我认为将离婚与再婚视为罪恶未免太拘泥了一些。更何况在相亲时，尽管其中有...

2020-09-21帕布莉卡阅读(380)赞(0)

他想，孤独如同牢狱，只不过以前没有察觉罢了。 村上春树《托尼瀑谷》，林少华译 收录于《列克星敦的幽灵》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： solariskiwi：“孤独如温吞吞的墨汁再次将他浸入其中。一切都已结束了，他想，再怎么努力也无...

2020-09-21帕布莉卡阅读(437)赞(0)

“我甚内不受你的报答！”他是这样说的。但一到天亮，我便要替他砍头了。这是多么痛快的讽刺。当我的脑袋挂在大街上时，我等他来。他会从我的脑袋中，听到无声的大笑：“瞧，弥三郎的报恩！”——大笑中将会这样说：“你已不是甚内，这脑袋才是阿妈港甚内，那...

2020-09-21帕布莉卡阅读(300)赞(0)

和尚跟乳母走来，坐在公主身边，他没有念经，却对公主说： “往生天堂，不能借助他力，要自己虔诚念佛。” 公主躺在男子的怀里，小声地念着佛号。忽然恐怖地望着门上的图案，叫道： “啊，那里有一辆火烧的车子……” “不要害怕呀，赶快念佛呀。” 和尚...

2020-09-21帕布莉卡阅读(262)赞(0)

我经常对别人的事情觉得“死了就解脱了”。而这些别人之中还混杂了我的亲人。 芥川龙之介《侏儒的话》，王轶超译 收录于《罗生门》 吉林出版集团有限责任公司 ​​​​ 精彩点评： 盲目之秋：我在因为思考未来而感到恐慌的时候想到“无论怎样还能自杀呢...

2020-07-29帕布莉卡阅读(447)赞(0)

名人名言 他在一家酒店的台阶上，偶然遇见了她。尽管是白天，她的脸却如在月光之中。他目送着她——他们素不相识——感到了从未有过的寂寞。——芥川龙之介《一个傻子的一生》 音乐分享 曲名：Summertime Sadness 歌手：Within ...