标签：芥川龙之介

2020-09-22帕布莉卡阅读(356)赞(0)

“我不相信神，但相信神经。” 「わたしは神を信じていない。しかし神経を信じている。」 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 中国宇航出版社 ​​​​ 精彩点评： 海市金阁：这句的标题是《某物质主义者的信条》就这一句话 第一次的时候就死掉了：我没...

2020-09-22帕布莉卡阅读(757)赞(0)

——我已经没有力气再写下去了。终日在这样的心境下活着，只觉得是一种无以言表的痛苦。有谁可以在我熟睡时悄悄地把我绞死呢？ ――僕はもうこの先を書きつづける力を持っていない。こう云う気もちの中に生きているのは何とも言われない苦痛である。誰か僕の...

2020-09-22帕布莉卡阅读(277)赞(0)

一言以蔽之，理性告诉我们的是理性的无力。 理性のわたしに教えたものは畢竟理性の無力だった。 芥川龙之介《侏儒警语》，揭侠、林少华、刘立善译 收录于《芥川龙之介全集·第四卷》 山东文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： 海市金阁：《侏儒警语》短小精...

2020-09-22帕布莉卡阅读(361)赞(0)

睡眠比死亡惬意，至少较为容易。 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 晒个太阳行不行：睡不着的时候就像在死亡边缘 津岛静子_今天也...

2020-09-22帕布莉卡阅读(332)赞(0)

神的所有属性中最令人为之同情的，是神的不可能自杀。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《芥川龙之介全集·第四卷》 山东文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： 伊万·维克多列维奇：因为神之所以是神，就是拥有永远的生命吧，而一切问题只要交给永恒...

2020-09-22帕布莉卡阅读(449)赞(0)

“那你为什么不相信神呢？如果你相信影子，那应该也相信光才对啊？” “不是说，也有无光的黑暗吗？” 芥川龙之介《齿轮》，青禾译 收录于《地狱变》 江苏凤凰文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： -听灯-：看到没有标篇目补一下，这段对话是小说集《地狱...

2020-09-22帕布莉卡阅读(359)赞(0)

即使莎士比亚、歌德、李太白、近松门左卫门终将消亡，但艺术一定会在这个世界留下种子。我在大正十二年写道：“宁为玉碎，不为瓦全”。至今我仍坚信这个信念。 又 仔细倾听铁锤击打的有节奏的声音吧！只要那节奏还存在，艺术就永远不会消亡。 又 我固然是...

2020-09-21帕布莉卡阅读(273)赞(0)

他始终至死不悔地向往着激情的生活，却一直在他的养父母和伯母处过着拘谨的生活。这导致他的生活裂变成阴阳两面。他看到洋装店里立着的玩具人偶，不禁嘲笑自己跟那玩偶多么相似。但是意识之外的另一个他——他的另一面，已经在一部短篇小说中把这种想法表达的...

2020-09-21帕布莉卡阅读(353)赞(0)

母亲对于孩子的爱是最无私的爱。但无私的爱不一定最合适养育子女。这种爱对子女的影响是，至少影响的大半不是使其成为暴君，就是使其成为弱者。 又 人生悲剧的第一幕，就是从做父母子女开始的。 又 古往今来有很多父母重复着这样一句话：“我终究是个失败...

2020-09-21帕布莉卡阅读(336)赞(0)

“是观音菩萨这么说的吗？多多用功，别发脾气，好好忍耐？” 六十几岁的老艺术家含泪笑着，像孩子似的点了点头。 芥川龙之介《戏作三昧》，文洁若译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： 游光鲤：每次看到这我也巨感动啊~芥川向...