标签：芥川龙之介

2020-09-22帕布莉卡阅读(322)赞(0)

人的心都有两种相互矛盾的情感。没有人会对不幸者不同情。然而一旦不幸者想方设法摆脱了不幸，人们不知怎的反而会怅然所失。夸大一点说，甚至想让那个人再度陷入以往的不幸。于是，虽说态度是不对的，却在不知不觉之间对那个人怀起敌意来了。 芥川龙之介《鼻...

2020-09-22帕布莉卡阅读(212)赞(0)

“总之我要说的是，上帝来到这个国家，是不会胜利的。” 芥川龙之介《诸神的微笑》，小Q译 复旦大学出版社 ​​​​

2020-09-22帕布莉卡阅读(410)赞(0)

我是个只要身穿彩衣、献筋斗之戏、享受升平之世就知足常乐的侏儒。祈愿让我如愿以偿。祈愿不要让我穷得一粒米也没有。祈愿也不要让我富得连熊掌都吃腻了。祈愿不要让采桑农妇都讨厌我。祈愿也不要让后宫美女都垂青于我。祈愿不要让我般的愚昧到莠麦不分。祈愿...

2020-09-22帕布莉卡阅读(427)赞(0)

果真如此，人生势必变成不堪入住的精神病院。斯威夫特的最后发疯，只能说是必然归宿。 据说斯威夫特发疯前夕，曾眼望唯独尖梢枯萎的树自言自语：“我很像那棵树，先从脑袋开始报销。”每次想起这段逸闻都禁不住为之战栗。值得暗自庆幸的是，我没有生为斯威夫...

2020-09-22帕布莉卡阅读(334)赞(0)

如果说，人一旦降生人世，就必须想方设法活下去的话，那么这些人为了活下去而这般挣扎也不应该被人憎恨吧！活着，活着，啊——活着是一项多么令人无法忍受，无法呼吸的大事啊！ 人はこの世の中に生れて来た以上は、どうしても生き切らなければいけないものな...

2020-09-22帕布莉卡阅读(339)赞(0)

河童生产时也和我们人类一样，需要借助医生或者接生婆。但分娩时，父亲要用嘴对着母亲的生殖器像打电话一样地大声询问：“你是否愿意到这个世界？好好考虑清楚后回答我。”巴库也这样跪在地上不停地重复问着，然后用放在桌子上的消毒药水漱口。 这时，他妻子...

2020-09-22帕布莉卡阅读(249)赞(0)

他写完《某傻子的一生》后，偶然在某旧家具店看见了剥制的天鹅。它伸长了颈立着，连发黄的羽毛也被蛀蚀了。他回想自己的一生，不禁热泪盈眶，发出冷笑。他的前途不是发疯就是自杀。他独自在日落的街上走着，决心等待慢慢把他毁灭的命运的到来。 彼は「或阿呆...

2020-09-22帕布莉卡阅读(270)赞(0)

“后生的确可畏。我们给夹在古人和后生之间，身不由己，任人推着赶着只有往前走的份儿。恐怕不光我们如此。古人大概也同样，后生想必也同出一途。” 「それは後生も恐ろしい。だから私どもはただ、古人と後生との間にはさまって、身動きもならずに、押され押...

2020-09-22帕布莉卡阅读(572)赞(0)

从那时起到次日下午6点之间，阿君都干什么来着，遗憾的是，详细情况连我也不知道。为什么说我这个作者也不知道呢？说实在的，因为我必须在今夜里把这篇小说写完。 それから翌日の午後六時までお君さんが何をしていたか、その間の詳しい消息しょうそくは、残...

2020-09-22帕布莉卡阅读(297)赞(0)

我也知道不幸，知道有时候谎言之外那无法道出的真相。 わたしは不幸にも知っている。時には譃に依る外は語られぬ真実もあることを。 芥川龙之介《侏儒的话》，王轶超译 收录于《罗生门》 吉林出版集团有限责任公司 ​​​​