标签：芥川龙之介

2020-09-22帕布莉卡阅读(293)赞(1)

做一事未必困难，想要做成的事则往往困难。至少想做足以做成的事是如此。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 一颗子子fer：无心去做还好，但凡想到了“做成”，往往意味着力求“完美”，更不敢...

2020-09-22帕布莉卡阅读(579)赞(0)

我一面侧耳倾听，一面不时地眺望着墙上的鳄鱼，并且胡思乱想着与中国毫不相干的事情——那条鳄鱼，无疑熟知睡莲的气息、太阳的光线与温暖的水。如此看来，现在我的寒冷，肯定与那鳄鱼最能相通。鳄鱼呦，被剥制成标本之前，你是幸福的。怜悯我吧，怜悯这依然活...

2020-09-22帕布莉卡阅读(294)赞(0)

鸟仅活在此时此刻。而我们人却必须活于过去活于未来。这意味着必须遭受悔恨和忧虑之苦。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： “鸟已静静入睡，梦大概也比我们的安然。”

2020-09-22帕布莉卡阅读(275)赞(0)

所谓的危险思想，乃是企图将常识付诸实施的思想。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： HeySiiia：意思是，现实与理想被割裂开了。道德要求我们正直、勇敢和善良，但当你真的想成为那样的人...

2020-09-22帕布莉卡阅读(202)赞(0)

某声音：你的微笑到什么地方去了？ 我：还给天上的神了。要使人生有微笑，第一要有平衡的性格，第二要有金钱，第三要有比我更强固的神经才行。 芥川龙之介《暗中对话》，何黎莉译 收录于《傻子的一生》 精彩点评： SecretGoldfish：希望啵...

2020-09-22帕布莉卡阅读(294)赞(0)

人类的心里有着互相矛盾的两种的感情。他人的不幸，自然是没有不表同情的。但一到那人设些什么法子脱了这不幸，于是这边便不知怎的觉得不满足起来。夸大一点说，便可以说是其甚者且有愿意再看见那人陷在同样的不幸中的意思。于是在不知不觉间，虽然是消极的，...

2020-09-22帕布莉卡阅读(538)赞(0)

“是吗。那真是太神奇了！不过——不过，你之后不曾再复发吗？” “对啊！从来没有。” 金花嗑着瓜子，神情愉快，毫不迟疑地答道。 芥川龙之介《南京的基督》，林皎碧译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： -蝉鸣黄叶汉宫秋-...

2020-09-22帕布莉卡阅读(278)赞(0)

倘若我能原封不动地带着自己今生的个性转生，首先还是要转生为人。不过要生得再聪明些，再壮实些，再男子汉一些。且要尽量转生在有钱人家，可以一辈子不为糊口而疲于奔命。虽然有人说出生在太过富有的人家，会因不受苦不奋斗而无法健全地成长。但只要我的个性...

2020-09-22帕布莉卡阅读(434)赞(0)

魔鬼连摔个跤也不会白白站起来的，当人自以为战胜了诱惑的时候，说不定已经进了圈套呢。 悪魔は、ころんでも、ただは起きない。誘惑に勝つたと思ふ時にも、人間は存外、負けてゐる事がありはしないだらうか。 芥川龙之介《烟草与魔鬼》，文洁若译 收录于《...

2020-09-22帕布莉卡阅读(404)赞(0)

怎么说呢，就算你做了我的弟子，也成不了仙啊！独眼老人笑着说道。 “我成不了，成不了！但是成不了仙，我反倒觉得高兴。” 杜子春不由得握住了老人的手，眼里还噙着泪水。 “就算是成了仙，在那地狱的森罗殿前，看见自己的父母挨打，我也不可能做到沉默。...