许渊冲译诗经·颂

《商颂·殷武》

2023-01-13许渊冲阅读(132)赞(0)

《商颂·殷武》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的最后一首诗。据《毛诗序》的说法以及近现代学者的考证，此诗的主旨在于通过殷高宗武丁寝庙落成举行的祭典，极力颂扬殷高宗继承成汤的事业所建树的中兴业绩。全诗共六章，一、四、五章各六句，二、六章各七...

2023-01-13许渊冲阅读(203)赞(0)

《商颂·长发》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是殷商后王祭祀成汤及其列祖，并以伊尹从祀的乐歌。全诗七章。其内容以歌颂成汤为主并追述先王功业，具有史诗的因素。此诗塑造了商王朝创造者成汤的形象，语言形象生动，内容凝炼集中，韵律整齐...

2023-01-13许渊冲阅读(114)赞(0)

《商颂·玄鸟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗是宋国君民祭祀商代祖先殷高宗武丁的颂歌。全诗一章，共二十二句，通篇写商的“受天命”治国，写得渊源古老，神性庄严，感情纯真，气势雄壮。玄鸟[1] 天命玄鸟，降而生商[2]，宅...

2023-01-13许渊冲阅读(117)赞(0)

烈祖嗟嗟烈祖，有秩斯祜[1]。申[2]锡无疆，及尔斯所。既载清酤，赉[3]我思成。亦有和羹[4]，既戒既平。鬷[5]假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇[6]无疆。约错衡，八鸾鸧鸧[7]。以假以享，我受命溥将[8...

2023-01-13许渊冲阅读(129)赞(0)

《商颂·那》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是殷商后裔宋国统治阶级所保存下来祭祀先祖的乐歌，纯属统治阶级颂扬奴隶主功业的宗庙乐章，主要表现的是祭祀祖先时的音乐舞蹈活动，以乐舞的盛大来表示对先祖的尊崇，以此求取祖先之神的庇护佑助...

2023-01-13许渊冲阅读(126)赞(0)

《鲁颂·閟宫》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中最长的一首诗。此诗以鲁僖公作閟宫为素材，广泛歌颂僖公的文治武功，表达诗人希望鲁国恢复其在周初时尊长地位的强烈愿望。全诗九章（另有八章或十章之说），共一百二十句。首章追叙周的始祖姜嫄和后稷；次章...

2023-01-13许渊冲阅读(124)赞(0)

《鲁颂·泮水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是歌颂鲁僖公平定淮夷之武功的长篇叙事诗，赞美他能继承祖先事业，平服淮夷，成其武功。全诗八章，每章八句。前三章，不厌其繁地描述鲁侯出席献俘仪式的盛况；四五两章，歌颂鲁侯之德，其实重在...

2023-01-13许渊冲阅读(123)赞(0)

有駜[1] 有駜有駜，駜彼乘黄。夙夜在公，在公明明[2]。振振[3]鹭，鹭于下。鼓咽咽[4]，醉言舞，于胥乐兮。有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公饮酒。振振鹭，鹭于飞。鼓咽咽，醉言归。于胥乐兮。有駜有駜，...

2023-01-13许渊冲阅读(123)赞(0)

駉駉駉[1]牡马，在垌[2]之野。薄言駉者：有[3]有皇，有骊有黄，以车彭彭[4]。思无疆，思马斯臧。駉駉牡马，在垌之野。薄言駉者：有骓[5]有[6]，有骍有骐，以车伾伾[7]。思无期，思马斯才。駉駉牡马，...

2023-01-13许渊冲阅读(105)赞(0)

《周颂·般》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者一般认为此诗是《大武》中的一个乐章的歌辞。全诗一章，共七句，都是四言，表现了巡守、封禅、祭祀山川之事，描写了山川景象，语言非常简练，运用表示空间之大的字眼以及最能体现空间感的...