帕布莉卡田园乐
（七首其三）
采菱渡头风急，
策杖[1]林西日斜。
杏树坛边渔父，
桃花源里人家。
关于《辋川六言》，顾璘曰：首首如画。此首亦是如此。策杖即扶杖之意。“杏树坛边渔父”用典见《庄子·渔父》：孔子弦歌，鼓琴奏曲未半，有渔父下船而来，须眉交白，被发揄袂，行原以上，距陆而止，左手据膝，右手持颐以听。意指此地有能听琴的高雅渔父。可以想象诗人过着“渡头采菱迎风急”“策杖于山林观日落”的如仙境般的桃源生活，又能在杏林坛边遇到知音，人生如此，夫复何求。
注释：
[1]策杖：拄着棍杖。
Seven Idylls
(III)
I’d gather chestnuts in the breeze
And see the sun sink,cane in hand.
A fisherman amid the trees
Hears the sage in Peach Blossom Land.
