太宰治《人间失格》书摘 -你是说你不信任人类?
什么?你是说你不信任人类?咦,你什么时候成了基督教徒呀?——或许有人会嘲笑我一通,但是我认为,对于人类的不信任,未必就意味着一定会走向宗教之路。事实上,包括嘲笑我的人在内,人类不是在彼此的不信和猜忌中,照样丝毫没有将耶和华敬怀心中,若无其事...
什么?你是说你不信任人类?咦,你什么时候成了基督教徒呀?——或许有人会嘲笑我一通,但是我认为,对于人类的不信任,未必就意味着一定会走向宗教之路。事实上,包括嘲笑我的人在内,人类不是在彼此的不信和猜忌中,照样丝毫没有将耶和华敬怀心中,若无其事...
在今天的我看来,人类所犯的罪行中最丑恶,最下流,最残酷的,莫过于对未成年的孩子做那种事。 太宰治《人间失格》,青禾译 江苏凤凰文艺出版社 精彩点评: 苦尤意夺潇:因为在他书里主角幼年期就被家里的女仆侵犯过,后来还被哄骗进行性交易换取吗啡,所...
年幼时我受到家中用人的侵犯,是他们让我体会到了世上的悲哀之事。我至今依然认为,对幼小孩童做出此等行径,是人类所犯罪行中最为丑陋、低级且残酷的。 太宰治《人间失格》,烨伊译 武汉出版社 精彩点评: 菠萝王国未勒ray:等等是我投的,...
我和她躺在床上,听她娓娓道出身世,得知她长我两岁,老家在广岛。她说,我有先生,原本在广岛开理发店。去年春天,我们一起离家来到东京,但我先生在东京不好好工作,后来犯了欺诈罪,被送入监狱。我每天都会到监狱替他送点东西,不过,从明天起,我不再去了...
我逐渐对世人不再小心提防,觉得世人并没那么可怕。换言之,过去我的恐惧,就像是被科学迷信恐吓一般,例如春风中有数十万只百日咳的真菌;澡堂里有害人眼盲的真菌;理发店里有数十万只秃头病的真菌;省县电车的吊环里,有无数的疥癣虫攒动;生鱼片或没烤熟的...
在几乎可以称为海滩的近海岸边,排列着二十几株树皮漆黑漆黑的相当高大的山樱树。新学年刚一开始,山樱便以湛蓝的大海为背景,连同仿佛有些发黏的褐色嫩叶,开出绚烂的花朵。不久,到了花雨纷飞时节,无数花瓣落入海中,镶在海面上漂移,乘着海浪被重新打回海...
胆小鬼连幸福都害怕,碰到棉花都会受伤。有时也会被幸福所伤。 太宰治《人间失格》,高詹灿、袁斌译 天津人民出版社 精彩点评: woailuffya:人间失格我看的是杨伟翻译的,他的译文也非常棒 森下见鱼:与躺在那些白痴妓女的怀中安然...
“俗话说‘金钱散尽,情缘两断’。其实人们对这句话的解释是颠倒的。 并不是说男人的钱一用光,就会被女人甩掉。而是说男人一旦没有钱,就会意志消沉,变得颓废窝囊,连笑都没力气。性格也开始扭曲,最终破罐子破摔,主动甩掉女人。他们会像个半疯的人,分分...
一个人,不,一个男人,如果不抱着“我很出色”“我有很多优点”之类的想法,难道就活不下去吗? 太宰治《斜阳》,杨伟译 收录于《人间失格》 作家出版社 精彩点评: Oneirosful:不然会活的很拧巴,就像我现在这样。 墨菲定律_M...
我的不幸,恰恰在于我缺乏拒绝的能力。我害怕一旦拒绝别人,便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。 自分の不幸は、拒否の能力の無い者の不幸でした。すすめられて拒否すると、相手の心にも自分の心にも、永遠に修繕し得ない白々しいひび割れが出来るような...