《隐秘的幸福》书摘 - “我不再是一个有了书的小女孩,而是一个有了情人的女人。”
我回到家,却没有立即开始阅读。我装成没有这本书的样子,这样,待一会儿我才会大吃一惊。几个小时之后,我翻开书,读上几行美妙的文字,又把书合上,在家里转了转,我又拖延了一会儿,去吃了些黄油面包,装成想不起来书放在哪里了,接着找到了它,打开它看了...
我回到家,却没有立即开始阅读。我装成没有这本书的样子,这样,待一会儿我才会大吃一惊。几个小时之后,我翻开书,读上几行美妙的文字,又把书合上,在家里转了转,我又拖延了一会儿,去吃了些黄油面包,装成想不起来书放在哪里了,接着找到了它,打开它看了...
我走在这个世界上,什么都不要求,什么都不需要,只是用单纯无辜的爱去爱,而上帝却把他的老鼠显现给我? eu andando pelo mundo sem pedir nada, sem precisar de nada, amando de ...
看到希望让我恐惧,看到生命让我胃里翻江倒海。人们过多地要求了我的勇敢,只因为我很勇敢;人们过多地要求我的强大,只因为我很强大。 Ver a esperança me aterrorizava, ver a vida me embrulhav...
等到伊波尼娜被吃掉的时候,女孩知道了,这不仅是母鸡生来的命运,而且,母鸡仿佛对自己的宿命有所觉悟,因此从不学着爱上主人或者公鸡。在世间,母鸡是孤独的。 E quando chegou a vez de Eponina ser comida,...
我借口要与家人度假,向他告别。他正好也要去皮奥伊。我们紧紧地握手,在机场作别。我们知道再也不会相见,除非偶然的相遇。我们并不期望再见。我们知道彼此是朋友。真诚的朋友。 A pretexto de férias com minha famíl...
无论我这边有多么危险,我也不得不把他拉回我这边,因为他那一边意味着死亡。我这样做了,就像一个孩子拉住大人的衣襟。而他却不看我,也不问我想干什么,把我推开,扬长而去。我继续拉住他的衣襟,我唯一的武器是执着。而他什么都不知道,只看到我扯坏了他的...
那两个人与其说在交谈,不如说在呢喃:爱情刚刚发生,两人一起变蠢,这就是爱。而嫉妒却与爱如影随形。 “好吧,我相信我是你第一个女朋友。这让我很开心。不过你要跟我说实话,一定要说实话:在我之前,你从来没有吻过其他女人吗?” 他很单纯:"吻过。我...
丰富的食物郑重其事地盛放在餐桌上。白色的餐布上麦穗堆积如山。有红色的苹果,大个的黄色胡萝卜,圆圆的蕃茄皮儿都要裂开了,葫芦瓜几乎要淌出绿色的汁水,邪恶的菠萝野气横生,橙子如橙一般宁静,刺瓜像箭猪一般根刺竖立,黄瓜以自身的坚硬封住了多汁的果肉...
谁知道呢?也许生活本来就不是自己的,除了初生那一刻,其余的时刻都只是化身而已。 Que, quem sabe, talvez nunca tenha sido própria, senão no momento de nascer, e o...
一个差不多十二岁的小男孩,而对我而言,他简直是个少年,这漂亮的孩子停在我面前,混合着柔情与粗暴、玩笑与性感,把彩带覆盖在我已经变直的头发上:那一刻,我们俩面对面,微笑着,没有说话。而我,八岁的小女人,整晚都在想,终于有人承认了我:是的,我的...