标签：佩索阿

2020-09-23帕布莉卡阅读(299)赞(0)

这感觉就像被懒惰灌醉，却丝毫体会不到饮酒或醉酒的愉悦。这是一种复苏希望渺茫的病态，一种活着的死亡。 [葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《不安之书》 刘勇军丨译 ​​​​ 精彩点评： 非于KAKA：这本下个月要看！现...

2020-09-23帕布莉卡阅读(288)赞(0)

佩索阿墓碑上的一首诗。截选了闵雪飞老师译的一部分，抱歉最后一句没找着[跪了]大家感兴趣可以在评论区贴一下末句译文啦 Para ser grande, sê inteiro: Nada Teu exagera ou exclui. Sê to...

2020-09-23帕布莉卡阅读(314)赞(0)

我们从来未爱过什么人。我们只是爱自己关于何许人可爱的观念。我们爱自己的观念，简言之，我们爱的是自己。 [葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》 韩少功丨译 ​​​​ 精彩点评： 你怎么白日宣淫：在爱其他人的之前...

2020-09-23帕布莉卡阅读(273)赞(0)

这里的白天充满毫无意义的喧闹，到了夜晚，这里的喧闹停息同样毫无意义。在白天，我什么都不是，到了夜晚，我才成为我自己。 [葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》 韩少功丨译 ​​​​

2020-09-23帕布莉卡阅读(292)赞(0)

我希望能够远走，逃离我的所知，逃离我的所有，逃离我的所爱。我要出发，不是去缥缈幻境中的西印度，不是去远离其他南大陆的巨大海岛，我只是想去任何地方，不论是村庄或者荒原，只要不是在这里就行。我向往的只是不再见到这些人面，不再过这种没完没了的日子...

2020-09-23帕布莉卡阅读(510)赞(0)

除掉睡眠，人的一辈子只有一万多天。人与人的不同在于：你是真的活了一万多天，还是仅仅生活了一天，却重复了一万多次。 ——费尔南多·佩索阿

2020-09-23帕布莉卡阅读(262)赞(0)

安东尼奥艰难读着父亲的说明，这时卢多想起了费尔南多·佩索阿的几句诗： 我同情星星 闪耀了那么久， 那么久…… 我同情它们。 不会厌倦吗 厌倦事物 所有的事物 就像我们的双脚和双手。 厌倦生存， 厌倦存在， 悲伤的存在发光或微笑…… 说到底，...

2020-09-23帕布莉卡阅读(488)赞(0)

《恋爱中的牧羊人丨贰》[葡] 费尔南多·佩索阿 Está alta no céu a lua e é primavera. 明月高悬夜空，眼下是春天。 Penso em ti e dentro de mim estou completo. ...

2020-09-23帕布莉卡阅读(282)赞(0)

《如果有人想写我的传记》[葡] 费尔南多·佩索阿 我死后，如果有人想写我的传记 那是再简单不过的事情。 只有两个日期——我出生那天和我死亡那天。 在这两天之间,所有日子是我的。 我易于阐明。 我观看如同受命于天。 我毫无感伤地热爱事物。 我...

2020-09-23帕布莉卡阅读(320)赞(0)

《最后的诗》[葡] 费尔南多·佩索阿 这可能是我生命中的最后一天。 我举起右手向太阳挥手， 但我向它挥手不是为了告别。 我很高兴我还能看见它——就这么多。 (由诗人在他死亡之日口授) 选自《在你身边看云》程一身丨译 ​​​​