佩索阿《不安之书》书摘 - 为什么艺术美丽?
为什么艺术美丽?因为艺术无用。为什么生活丑陋?因为生活充满了目的、目标和意愿。所有的路都是从一个点通往另一个点。如果有一条没有人来来往往的路该有多好!如果有人倾其一生去修建一条连接两个中间地带的路——这条路若是往两边的尽头延伸就有用,但如果...
为什么艺术美丽?因为艺术无用。为什么生活丑陋?因为生活充满了目的、目标和意愿。所有的路都是从一个点通往另一个点。如果有一条没有人来来往往的路该有多好!如果有人倾其一生去修建一条连接两个中间地带的路——这条路若是往两边的尽头延伸就有用,但如果...
古代葡萄牙的水手 穿过他们害怕的末日伟大的海洋, 最后看到的既非魔鬼亦非深渊, 而是从未见过的壮丽海滩和星星。 [葡] 费尔南多·佩索阿《一个死人平静的失去性格的脸》杨铁军 | 译
星期天的早晨我迟迟还在写作。这是充满和煦阳光的一天,城市参差不齐的屋顶之上,是新鲜的蓝天,是人们遗忘中锁定了疏星的神秘存在…… 这是我心中的星期天…… 我的心披上了一件儿童的丝绒衬衫,去它并不知道的一所教堂,在敞开的白色衣领之上,它面带微笑...
生活毕竟是一次伟大的失眠…… 任何人若希望制造一个鬼怪的概念,只需要在欲眠却又无法入眠的心灵那里,用语言来给事物造像。这些事物具有梦境的一切支离破碎,却不会是入睡的非正式入口。 …… 我找到自己之日,就是失落自己之时。如果我相信,我就必然怀...
于我毫不重要, 什么东西,于我毫不重要? 不知道,于我毫不重要。 Pouco me importa. Pouco me importa o quê? Não sei: pouco me importa. [葡] 费尔南多·佩索阿《于我毫不重...
许多人过着枯燥乏味、千篇一律的生活,那并未他们所愿,也并非别无选择的结局,而只是他们自我意识的一种钝化,对思维的一种无意识的嘲讽。 尽管猪也厌恶自己的肮脏,但它们无法使自己远离肮脏,因为这种厌恶太过强烈,以致强烈到麻痹的地步,就像一个惊恐至...
遗憾的是,不管幸福与否, 灵魂必须忍受或欣赏万事万物深邃的乏味, 有意或者无意, 想也罢,还没想也罢…… 这才是遗憾…… [葡] 费尔南多·佩索阿《乡间度假》 / 杨铁军译 精彩点评: 21C波兰娇客:感觉佩索阿一个人撑起了我眼里的...
到头来也只有一种活法可选, 地球哪里都一样,小得要死。 A terra é semelhante e pequenina E há só uma maneira de viver. [葡] 费尔南多·佩索阿《鸦片吸食者》 / 杨铁军译 ...
至高无上的群体生活!我们像狗 一样列队,直到松开扎紧的领扣。 Vida social por cima! Isso! E marchar Até que a gente saia pla coleira! [葡] 费尔南多·佩索阿《鸦片吸食...
生活,品尝起来像淡香的烟草。 我所有的生活不过是吞云吐雾。 A vida sabe-me a tabaco louro. Nunca fiz mais do que fumar a vida. [葡] 费尔南多·佩索阿《鸦片吸食者》 / 杨...