标签：太宰治

2020-09-22帕布莉卡阅读(365)赞(0)

“今年的考试肯定不及格。尽管如此，还是得去参加考试。这是明知不可为而为之的美。” 「ことし落第ときまった。それでも試験は受けるのである。甲斐ない努力の美しさ。」 太宰治《逆行》，朱春育译 收录于《晚年》 重庆出版社 ​​​​ 精彩点评： 今...

2020-09-22帕布莉卡阅读(282)赞(0)

上帝杀死了我一次，然后又唤醒我，让我变成了与昨日不一样的另一个我。 太宰治《斜阳》，竺家荣译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： wwwendiiy：个人认为 《斜阳》是太宰治最压抑的一篇了

2020-09-22帕布莉卡阅读(334)赞(0)

如果说，人一旦降生人世，就必须想方设法活下去的话，那么这些人为了活下去而这般挣扎也不应该被人憎恨吧！活着，活着，啊——活着是一项多么令人无法忍受，无法呼吸的大事啊！ 人はこの世の中に生れて来た以上は、どうしても生き切らなければいけないものな...

2020-09-22帕布莉卡阅读(301)赞(0)

姐姐！ 请相信我！ 我就是寻欢作乐也全然不觉得快乐。也许得了“快乐阳痿症”。我只是想从贵族这个自身影子中逃离出来，所以才发狂、嬉戏、放纵。 太宰治《斜阳》，林少华译 中国宇航出版社 ​​​​ 精彩点评： 清新可爱小fifi：这个斜阳真的很好...

2020-09-22帕布莉卡阅读(281)赞(0)

归根到底，我的死是一种自然死亡。仅仅由于思想，人是不可能死的。我还有一个很不好意思的请求。妈妈遗物中那件夏布衣服，就是姐姐说让直治明年夏天穿而特地为我改的衣服，请你把它放在我的棺内吧。我真想穿它啊。 天快亮了。让你长期操心啦。再见吧！昨夜的...

2020-09-22帕布莉卡阅读(369)赞(0)

“俗话说‘金钱散尽，情缘两断’。其实人们对这句话的解释是颠倒的。 并不是说男人的钱一用光，就会被女人甩掉。而是说男人一旦没有钱，就会意志消沉，变得颓废窝囊，连笑都没力气。性格也开始扭曲，最终破罐子破摔，主动甩掉女人。他们会像个半疯的人，分分...

2020-09-22帕布莉卡阅读(333)赞(0)

然而，即使我此般任性地耽溺于陈腐而无知的烦恼里，世界的风车却仍以令人目不暇接的速度，骨碌碌地迅速转动着。 けれども君、僕がこんな甘ったれた古くさい薄のろの悩みを続けているうちにも、世界の風車はクルクルと眼にとまらぬ早さでまわっていたのだ。 ...

2020-09-22帕布莉卡阅读(248)赞(0)

一个人，不，一个男人，如果不抱着“我很出色”“我有很多优点”之类的想法，难道就活不下去吗？ 太宰治《斜阳》，杨伟译 收录于《人间失格》 作家出版社 ​​​​ 精彩点评： Oneirosful：不然会活的很拧巴，就像我现在这样。 墨菲定律_M...

2020-09-22帕布莉卡阅读(335)赞(0)

一年三百六十五天，无忧无虑的日子能有一天，啊不，半天的话，那就算走运了。 人間三百六十五日、何の心配も無い日が、一日、いや半日あったら、それは仕合せな人間です。 太宰治《维庸之妻》，烨伊译 收录于《人间失格》 江苏凤凰科学技术出版社 ​​​...

2020-09-22帕布莉卡阅读(395)赞(0)

大抵来说，我对文学一无所知。可正是得益于此，我能将人性看得更加真切。所谓人类，不过是菜市场的苍蝇。 ぬ。おほかた、おれは文學を知らぬのであらう。知らぬでもよい。おれは別なもつとほんたうのものを見つめてゐる。人間を。人間といふ謂はば市場の蒼蠅...