标签：石川啄木

2020-09-22帕布莉卡阅读(309)赞(0)

不会处世， 我不是私下里 以此为荣么？ 世わたりの拙きことを ひそかにも 誇りとしたる我にやはあらぬ 石川啄木《一握砂》三四五，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 橙子樹的皮：哈哈哈哈哈哈是啊，私下里以此...

2020-09-22帕布莉卡阅读(245)赞(0)

他是劳动者——是一个机械工人。 他常是热心的，而且快活的劳动， 有空就和同志谈天，又喜欢读书。 他不抽烟，也不喝酒。 他的真挚不屈，而且思虑深沉的性格， 令人想起犹拉山区的巴枯宁的朋友。 他发了高烧，倒在病床上了， 可是至死为止不曾说过一句...

2020-09-22帕布莉卡阅读(280)赞(0)

下一次的休息日就睡一天看吧， 这样想着，打发走了 三年来的时光。 この次の休日に一日寝てみむと 思ひすごしぬ 三年このかた 石川啄木《一握砂》一一六，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 苏阿罗维奇：我最爱...

2020-09-22帕布莉卡阅读(283)赞(0)

二十岁的时候，我的境遇起了很大的变动。回乡的事，结婚的事，还有什么财产也没有的一家人糊口的责任，同时落到我的身上了。我对于这个变动，不能定出什么方针来。从那以后到今天为止我所受的苦痛，是一切空想家——在自己应尽的责任面前表现得极端卑怯的人—...

2020-09-21帕布莉卡阅读(250)赞(0)

可悲呀，人人都有家庭， 正如走进坟墓里似的， 回去睡觉。 人みなが家を持つてふかなしみよ 墓に入るごとく かへりて眠る 石川啄木《一握砂》一三二，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： aweieeieri：...

2020-09-21帕布莉卡阅读(213)赞(0)

听见谄媚的话， 就生气的我的心情， 因为太了解自己而悲哀啊。 へつらひを聞けば 腹立つわがこころ あまりに我を知るがかなしき 石川啄木《一握砂》五二，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 七月仙橘：说是悲哀...

2020-09-21帕布莉卡阅读(347)赞(0)

吸着潮湿的烟卷， 我所想的事情 大概也都微微的潮湿了。 しめらへる煙草を吸へば おほよその わが思ふことも軽くしめれり 石川啄木《一握砂》四七四，周作人译 收录于《事物的味道，我尝的太早了》 上海人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 梭边鱼锅：...

2020-09-21帕布莉卡阅读(253)赞(0)

并不想念什么事情， 整整一天， 专心听那火车的声响。 何事も思ふことなく 日一日 汽車のひびきに心まかせぬ 石川啄木《一握砂》三八二，周作人译 收录于《事物的味道，我尝得太早了》 中国致公出版社 ​​​​ 精彩点评： 媚杀STT：整整一天 ...

2020-09-21帕布莉卡阅读(294)赞(0)

有些回忆 像穿脏的袜子似的 有很不爽快的感觉。 よごれたる足袋穿く時の 気味わるき思ひに似たる 思出もあり 石川啄木《一握砂》四一二，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 笨比小红：潮湿的长袜子(卡壳的那种...

2020-09-21帕布莉卡阅读(257)赞(0)

湿漉漉的 吸收了眼泪的砂球， 眼泪可是有分量的呀。 しっとりと なみだを吸へる砂の玉 なみだは重きものにしあるかな 石川啄木《一握砂》九，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​