帕布莉卡红绣鞋
赠妓
无名氏
长江水流不尽心事，
中条山隔不断情思。
想着你，
夜深沉，
人静悄，
自来时。
来时节三两句话，
去时节一篇词，
记在你心窝儿里直到死[1]。
注释：
[1]本曲后半段与贾固的《红绣鞋》类似。
Tune: Embroidered Red Shoes
For a Songstress
Anonymous
The Long River can’t carry my longing away;
The Middle Mountain can’t bar our love in midway.
Deep, deep I think of you
In deep night of adieu.
Silence reigns far and nigh.
When you came by,
You said two words or three,
When you left me,
You left but a verse free.
I’ll bear it in mind till I die.
