帕布莉卡《孟城坳》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。
孟城坳[1]
新家[2]孟城口，
古木余衰柳。
来者[3]复为谁？
空悲昔人有。
此诗是《辋川集》里的第一首。诗人新近搬到孟城口，孟城口本是初唐诗人宋之问的别墅，而如今可叹的是那里只有疏落的古木和枯萎的柳树，呈现出一片衰败凋零的景象。此时，正值李林甫擅权，张九龄罢相，王维隐退辋川。当他看到这一衰败景象时，无法抑制忧闷的心情：如今我为“昔人”而悲，以后的“来者”是否又会为我而悲呢？
注释：
[1]坳（ào）：有低洼的地方。
[2]家：住到。
[3]来者：以后来的人。
The City Gate
I’ve moved in near the city gate
Where withered willow trees are left.
Should another move here too late,
Alas!Of trees he’d be bereft.
