帕布莉卡春日上方即事
好读高僧传，
时看辟谷[1]方。
鸠形将刻杖，
龟壳用支床。
柳色青山映[2]，
梨花夕鸟藏。
北窗桃李下，
闲坐但焚香。
上方即山上之佛寺。本诗描写了诗人在日常生活中的学禅经历，体现出了诗人对佛学的喜爱以及深厚的佛学造诣。首联描写了寺中僧人的爱好。高僧传，泛指高僧之传记。辟谷是一种修炼方法，屏除谷食。颔联指寺僧非常老了，生活中有很多古朴之趣。颈联点出了山寺环境怡人适于修炼，柳色、青山、梨花、夕鸟相映成趣。尾联是指在如此幽雅的环境里老僧还可以闲坐焚香静修。
注释：
[1]辟谷：道教的一种修炼术，辟谷时，除药物外不食。
[2]映：同“掩”，遮掩的意思。
For a Buddhist in His Cell
The Buddhist History’s what you read;
A meagre meal is what you need.
A turtledove carved on your cane,
Tortoise shells’neath your bed remain.
Mountains are green with willow trees;
Birds nest amid peach blooms with ease.
By the window beside peach flowers
You burn incense in leisure hours.
