帕布莉卡这句日语歌词中的单词解释如下：
1. **いい事なんかなかった季節に**:
– いい事 (いいこと): “好事”或”好事”。
– なんか (nan ka): 口语表达，相当于”什么”或”之类的”。
– なかった (nakatta): “ない” (nai) 的过去时态，表示否定，意为”没有”。
– 季節 (きせつ): “季节”。
– に: 助词，表示时间。
2. **夢だけ置き去りに**:
– 夢 (ゆめ): “梦”。
– だけ (dake): “只”，”仅仅”。
– 置き去りに (okisari ni): “留下”或”抛弃”。
3. **白い手紙を破りすてれば**:
– 白い (しろい): “白色”的形容词形式。
– 手紙 (てがみ): “信”或”书信”。
– を: 宾格助词。
– 破り捨てる (yaburi sutereba): “破る” (yabururu) 意为”撕破”，”捨てる” (sutte ru) 意为”扔掉”，”ば” (ba) 表示条件。
4. **ヒラヒラこぼれて**:
– ヒラヒラ (hirahira): 拟态词，形容轻飘飘地落下的样子。
– こぼれる (koboreru): “溢出”或”洒落”。
5. **ジグソーパズルのようさ**:
– ジグソー (jigusō): “拼图”，源自英语 “jigsaw”。
– パズル (pazuru): “谜题”，源自英语 “puzzle”。
– の (no): 所有格助词。
– ようさ (yōsa): “样子”或”状态”。
整个短语”いい事なんかなかった季節に 夢だけ置き去りに 白い手紙を破りすてれば ヒラヒラこぼれて ジグソーパズルのようさ”可以翻译为“在没有好事发生的季节里，只留下梦想，如果撕毁白色的信，就像拼图一样洒落一地”，表达了一种失落和混乱的情感。如果你有任何问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。
好的，让我们来逐句学习这些日语歌词中的单词和短语：
1. **答えを探して**:
– 答え (こたえ): “答案”或”解答”。
– を (wo): 宾格助词，用来连接名词和动词。
– 探して (さがして): “探す” (さがす) 的进行时态，意为”寻找”。
2. **あてのない風にふかれて**:
– あて (ate): “目标”或”目的地”。
– の (no): 所有格助词。
– ない (nai): 表示否定的助动词。
– 風 (かぜ): “风”。
– に (ni): 助词，表示原因或状况。
– ふかれて (fukarete): “吹かれる” (ふかれる) 的过去时态，意为”被风吹”。
3. **立ち止まる**:
– 立ち止まる (たちどまる): “停下”或”止步”。
4. **夜明け間近に**:
– 夜明け (よあけ): “黎明”或”拂晓”。
– 間近 (まぢか): “接近”或”临近”。
– に (ni): 助词，表示时间。
5. **ひざをかかえて**:
– ひざ (hiza): “膝盖”。
– を (wo): 宾格助词。
– かかえて (kakaete): “抱える” (かかえる) 的连用形，意为”抱着”或”搂着”。
6. **ざんげのウオッカじゃ**:
– ざんげ (zange): “懺悔”或”忏悔”，这里可能是用作比喻，表达某种情感状态。
– の (no): 所有格助词。
– ウオッカ (wokka): “伏特加”，源自英语 “vodka”。
7. **なんだか酔えないみたい**:
– なんだか (nan da ka): “总觉得”或”不知为何”。
– 酔えない (よえない): “醉えない” (よえない)，意为”不能醉”或”无法沉醉”。
– みたい (mitai): “看似”或”好像”。
8. **誰のせいでもなくて**:
– 誰 (だれ): “谁”。
– の (no): 所有格助词。
– せい (sei): “原因”或”过错”。
– でもなくて (demonakute): “でもない” (demonai) 的连用形，意为”不是”。
9. **背中がとても寒くて**:
– 背中 (せなか): “背”或”背部”。
– が (ga): 主格助词。
– とても (totemo): “非常”。
– 寒くて (samukute): “寒い” (さむい) 的连用形，意为”冷”。
10. **俺のぬけがらだけが宙に舞う**:
– 俺 (おれ): “我”的男性自称，较为随意。
– の (no): 所有格助词。
– ぬけがら (nukegara): “剥落”或”脱落”，这里可能比喻孤独或无助的状态。
– だけ (dake): “只”或”仅仅”。
– が (ga): 主格助词。
– 宙 (ちゅう): “空中”或”空间”。
– 舞う (まう): “飘”或”舞动”。
这句歌词表达了一种寻找答案、感到迷茫和孤独的情感状态。如果你有任何问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。
这句日语歌词中的单词解释如下：
1. **ああ**:
– “ああ” (aa): 感叹词，相当于中文的“啊”或“哎呀”，用来表达情感。
2. **このまま**:
– この (kono): “这个”或“这样”，在这里指代当前的状态。
– まま (mama): 表示保持原样，意为“就这样”或“照现在的样子”。
3. **悲しみよ**:
– 悲しみ (かなしみ): “悲伤”或“悲哀”，是 “悲しい” (かなしい) 的名词形式。
– よ (yo): 用于句末的语气词，相当于中文的“啊”或“呀”，用于强调或引起注意。
4. **雨になれ**:
– 雨 (あめ): “雨”。
– に (ni): 助词，在这里用来表示变化的结果，相当于中文的“成为”。
– なれ (nare): “なる” (naru) 的命令形，意为“成为”或“变成”。
整个短语”ああこのまま悲しみよ 雨になれ”可以翻译为“啊，就这样让悲伤成为雨吧”，表达了一种希望将内心的悲伤转化为雨滴落下的愿望，以此来释放情感。如果你有任何问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。
这句日语歌词中的单词解释如下：
1. **いったいいくつもの**:
– いったい (ittai): “究竟”或”到底”，用来询问具体的数量或程度。
– いくつ (ikutsu): “几个”或”多少”。
– の (no): 所有格助词，表示所属或修饰。
2. **涙を流せば**:
– 涙 (なみだ): “眼泪”。
– を (wo): 宾格助词，用来连接名词和动词。
– 流せば (nagaseba): “流す” (nagasu) 的假定形，”流せば”在这里表示”如果流下”。
3. **君の胸にささる?**:
– 君 (きみ): “你”的称呼，比”お前”更礼貌，可用于同辈或稍年轻的对象。
– の (no): 所有格助词。
– 胸 (むね): “胸”或”胸部”。
– に (ni): 助词，表示方向或目的。
– ささる (sasaru): “刺”或”戳”，这里用作比喻，可能指触动感情。
4. **窓の向こうに朝が届けば**:
– 窓 (まど): “窗户”。
– の (no): 所有格助词。
– 向こう (むこう): “对面”或”那边”。
– に (ni): 助词，表示时间或地点。
– 朝 (あさ): “早晨”。
– が (ga): 主格助词。
– 届く (とどく): “到达”或”送到”。
– 届けば (todokeba): “届く”的假定形，表示”如果能送到”。
5. **東のあたりは**:
– 東 (ひがし): “东”或”东方”。
– の (no): 所有格助词。
– あたり (atari): “周围”或”附近”。
– は (wa): 主题助词。
6. **ため息みたいに白い**:
– ため息 (ためいき): “叹息”。
– みたいに (mitaini): “像…一样”，用来比喻。
– 白い (しろい): “白色”的形容词。
整个短语”いったいいくつもの涙を流せば 君の胸にささる? 窓の向こうに朝が届けば 東のあたりは ためいきみたいに白い”可以翻译为“究竟要流下多少眼泪，才能触动你的心？如果晨光能透过窗户，东方的天空是否像叹息一样苍白？”，表达了一种深切的渴望和对情感的深刻反思。如果你有任何问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。
这句日语歌词中的单词解释如下：
1. **退屈なんて**:
– 退屈 (たいくつ): “无聊”。
– なんて (nante): “所谓的”或”什么”，用来轻视或否定某事。
2. **おちこんだ時の言い訳**:
– おちこむ (ochikomu): “感到失落”或”陷入低谷”。
– 時の (toki no): “时候的”或”在…时候”。
– 言い訳 (iiwake): “借口”或”辩解”。
3. **だったんだね**:
– だった (datta): “是”的过去时态，用来陈述过去的事实。
– んだ (nda): “のだ”的口语缩略形式，用来强调。
– ね (ne): 句末助词，用来征求同意或确认。
4. **熱い想いはただの幻**:
– 熱い (あつい): “热情的”或”热的”。
– 想い (おもい): “感情”或”思念”。
– は (wa): 主题助词。
– ただ (tada): “只是”或”仅仅”。
– の (no): 所有格助词。
– 幻 (まぼろし): “幻象”或”幻想”。
5. **こぼれた朝陽に**:
– こぼれた (koboreta): “溢出”或”洒出”的过去时态。
– 朝陽 (あさひ): “朝阳”。
6. **打ちくだかれたシルエット**:
– 打ちくだかれる (uchikudakareru): “被击倒”或”被打败”。
– シルエット (shiruetto): “剪影”或”轮廓”，源自英语 “silhouette”。
7. **誰のせいでもなくて**:
– 誰 (だれ): “谁”。
– の (no): 所有格助词。
– せい (sei): “原因”或”责任”。
– でもなくて (demonakute): “でもない”的连用形，表示否定，意为”不是”。
8. **背中がとても寒くて**:
– 背中 (せなか): “背”或”背部”。
– が (ga): 主格助词。
– とても (totemo): “非常”。
– 寒くて (samukute): “寒い” (さむい) 的连用形，意为”冷”。
9. **俺のぬけがらだけが宙に舞う**:
– 俺 (おれ): “我”的男性自称，较为随意。
– の (no): 所有格助词。
– ぬけがら (nukegara): “残骸”或”空壳”。
– だけ (dake): “只”或”仅仅”。
– が (ga): 主格助词。
– 宙 (ちゅう): “空中”。
– 舞う (mau): “飘”或”舞动”。
这句歌词表达了一种失落和孤独的情感，以及对过去情感的反思。如果你有任何问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。
