三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》书摘 - 世间的人们都是这么干的
“这是一种知识,妈妈。世间的人们都是这么干的。发生了一些离奇的事件,人们像扑到死尸上的苍蝇一般,以此吸取一切知识。尸体掩埋了,再写到日记里,标上名字:羞愧,耻辱,还有其他,什么都有。 我所有的,不是知识。我所碰到的,都无法命名。” 三岛由纪...
“这是一种知识,妈妈。世间的人们都是这么干的。发生了一些离奇的事件,人们像扑到死尸上的苍蝇一般,以此吸取一切知识。尸体掩埋了,再写到日记里,标上名字:羞愧,耻辱,还有其他,什么都有。 我所有的,不是知识。我所碰到的,都无法命名。” 三岛由纪...
她从前不爱自然,只有体温、脉搏、血与肉,还有人体的气味使得这位夫人着迷。然而,眼前明媚的风光攫住了她一颗勇猛的心。若问为什么?因为自然拒绝了她。 三岛由纪夫《禁色》,陈德文译 上海译文出版社 精彩点评: 沉默看守_:《禁色》‖投稿...
谣传一般总比事实说得合情合理,而有时事实反而比谣传更像是虚假的。 三岛由纪夫《爱的饥渴》,唐月梅译 九州出版社 精彩点评: KnightsAndpoets:事实要么善意的让人无法相信,要么恶意的让人无法相信,人只愿意不假思索的相信...
在灯光下,他取出的那枝百合花形同木乃伊一般。花瓣已变成茶褐色,只需用手指轻轻一碰,便一定会立即成为粉末,飘离还带着些许绿色的花茎。它已经不能再叫作百合花了,它只是百合花残留下的记忆,是百合花的影子,是娇艳和不朽的百合花飞走后的茧壳。然而,这...
一间书店的二楼。二十岁的他登上搭在书架上的西洋式梯子,寻找新书。莫泊桑、波德莱尔、斯特林堡、易卜生、萧伯纳、托尔斯泰…… 不久,夜色渐暮,但他依然热心地看着书脊上的文字。摆在那里的,与其说是书籍,莫如说是世纪末本身。尼采、魏尔伦、龚古尔兄弟...
人为了折磨自己,可以倾注的热情是无限的。正因为丧失了希望,才能倾注如此的热情。它是人类存在的表现形式,也许这种形式不管是流线型还是穹隆形,都是某种存在形式的忠实模型。所谓热情,就是一种形式。正因为如此,它才能成为一种媒介体,使人的生命十全十...
其实,悦子害怕的,也许不是城市,而仅仅是生活本身?生活——是无边无际的、浮满各种漂浮物的、变化无常的、暴力的、但总是一片澄清而湛蓝的海。 三岛由纪夫《爱的饥渴》,唐月梅译 九州出版社
暑热忽然被遮掩住,蛇毒从全身的血液中驱出了温暖,每一个毛孔都愕然地感受到了死亡的寒意。呼吸只剩下了艰难的浅吸气,因为不能充分地吐气,吸气也就变得越发微弱了。渐渐地,这个世界上的空气便不能再流进勋的口里了。然而,生的运动却还在全身敏捷的颤抖中...
为了拯救情人而死去的男人,不是被火烧死的,而是被情人杀死的。为了拯救孩子而死去的母亲,也正是被她的孩子所杀。 三岛由纪夫《假面的告白》,孙容成、戴焕译 北京十月文艺出版社 精彩点评: 猫咪三号_:只有你深爱的人才能彻底毁灭你。 鹿...
会不会经常有这种感觉?在这样的时代里,别离司空见惯,相聚却是奇迹……细想起来,咱们能这样谈上几十分钟,或许也是个相当大的奇迹呢…… 三岛由纪夫《假面的告白》,孙容成、戴焕译 北京十月文艺出版社 精彩点评: 电竞哔哔哔哔机:是不是每...