标签：三岛由纪夫

2020-09-22帕布莉卡阅读(238)赞(0)

一个天生无法理解梦想这东西所具有的那种沉甸甸的反讽意义的可怜灵魂。这个剧作家也曾饱尝了人生的辛酸，但却不断地做着一个同义反复的梦，以致那些辛酸并不具备任何作用。让人为难的是，他的梦想并不是那种强有力得足以降服人生的东西，而仅仅是胆小的孩子在...

2020-09-22帕布莉卡阅读(258)赞(0)

初夏的阳光稀疏地洒在庭院里。人间的宴会开始了。 庭には初夏の日がまばらに落ちていた。人間どもの宴がはじまった。 三岛由纪夫《奔马》，许金龙译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： Water-Mother_：趁着还不热，想要痛痛快快地感受 ...

2020-09-22帕布莉卡阅读(235)赞(0)

我们处于同世界对立的状态，这种可怕的不满需要通过世界和我们某一方的变化获得治愈。但是，俺憎恶期望变化的美梦，讨厌不着边际的幻想。不过，如果世界变了，俺就不存在；俺变了，世界也就不存在，这种近乎讲死理的自信，却类似一种和解，一种融汇。因为，一...

2020-09-22帕布莉卡阅读(231)赞(0)

清子：不，我回过神来，又把小瓶的瓶盖给拧上了；这并不是因为失去了勇气，那时我明白了，纵使是那样可怕的悲哀、嫉妒、愤怒、烦恼、痛苦，只靠这些也不可能改变人类的面庞，不管发生什么我的脸就是我的脸。 三岛由纪夫《道成寺》，玖羽译 收录于《近代能乐...

2020-09-22帕布莉卡阅读(261)赞(0)

“到底我们的共同点是什么呢？”清一郎让镜子加入到他们的谈话中，问道。 “也许在于谁都不想变得幸福这一点吧。”镜子只是远远地这么说了一句。 “不谋求幸福，这是一种古老而感伤的思想。”清一郎反驳道，“其实，我们对于变得幸福这一点也并不在意，对于...

2020-09-22帕布莉卡阅读(349)赞(0)

昭子巴望夏天快些过去。“夏天”这个词本身就使人联想到“死”和“糜烂”。晚夏明丽的霞光，也含着糜烂的火红。 三岛由纪夫《仲夏之死》，陈德文译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 红提与黑葡萄：想到三岛的《春雪》。“……比平日更精心化妆的妇女...

2020-09-22帕布莉卡阅读(245)赞(0)

我想，这座美丽的建筑不久将化为灰烬。由此，印象的金阁和现实的金阁，犹如透过薄绢描摹的彩绘，重合在原画之上，其细部也徐徐相叠。屋顶叠着屋顶，凸向池水的漱清叠着漱清，潮音洞的勾栏叠着勾栏，究竟顶的花头窗叠着花头窗。金阁不再是纹丝不动的建筑了。可...

2020-09-22帕布莉卡阅读(285)赞(0)

对渔夫来说，海的概念与农民拥有的土地相近。海是生活的场所，是庄稼地，形状不定的白色穗波代替了稻穗和麦浪，在敏感的湛蓝色软土上不停摇摆着。 ​ 三岛由纪夫《潮骚》，张舟译 北京十月文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： ponka_：电影也好看

2020-09-22帕布莉卡阅读(259)赞(0)

年轻人感到，四周这丰饶的自然与他自身达成了无上的和谐。他觉得，他深深吸人的气息，宛如肉眼难见之物的一部分渗人了自已年轻肉体的深处；他听到的涛声，仿佛海上巨浪的洪流与他体内朝气蓬勃的血流合奏了一曲。日常生活中，新治并不需要音乐。毫无疑问，这是...

2020-09-22帕布莉卡阅读(290)赞(0)

度过了三十年灯塔生涯的灯塔长作风顽固，常常大声怒斥那些潜入灯塔探险的村中顽童，所以孩子们都害怕他。其实他是一个好心肠的人，孤独让他失去了相信存在人类恶意的心。在灯塔中，最优厚的款待便是客人的来访。无论是在哪座远离乡里的灯塔上，远道而来的客人...