三岛由纪夫《金阁寺》书摘 -做了一次小偷,使我甚感快活
做了一次小偷,使我甚感快活。一旦遇到柏木,他总是使我干一些小小的违犯道德和亵渎先圣的事情,每次都给我带来快乐。然而,我不知道,随着这样的坏事越来越多,快乐的分量也会无限增大吗? 三岛由纪夫《金阁寺》,陈德文译 上海译文出版社 精彩...
做了一次小偷,使我甚感快活。一旦遇到柏木,他总是使我干一些小小的违犯道德和亵渎先圣的事情,每次都给我带来快乐。然而,我不知道,随着这样的坏事越来越多,快乐的分量也会无限增大吗? 三岛由纪夫《金阁寺》,陈德文译 上海译文出版社 精彩...
真正的美是使人沉默的。 三岛由纪夫《禁色》,陈德文译 上海译文出版社 精彩点评: SoyinVC:补个后半段[泪]人们每当面临美,就急不可待地阐述感想,觉得这是义务。感到美必须迅速折价变卖,不折价就有危险。美仿佛是炸弹,是产生一切困难的根源...
母亲迈着碎步朝前走,看到她那缠着龌龊的和服腰带的背影,心里琢磨着,究竟是什么东西使母亲变得这样丑陋呢?使母亲变得丑陋的……就是希望!希望就像那淡红色、湿漉漉、痒抓抓、紧紧扒在污秽的皮肤上的世上最顽固的皮癣,经久不愈的顽癣! 三岛由纪夫《金阁...
倘若我真的变得真率,我存在本身的逻辑性矛盾势必暴露无余,像丑陋的海涂原形毕露。而最伤脑筋的倒是尚未毕露时的海涂。因为水位下降的某一过程,将通过这样一点,即我的焦躁感同其他少年的完全属同一性质,自己额头掠过的悲哀阴影同其他同龄少年的完全属同一...
再也没有什么比死者的脸更能真实地告诉我们,所谓的物质距离我们多么遥远,而我们对于其存在的方式又是多么束手无策。精神就这样通过死亡转变为物质,而我得以初次接触此般场景。现在,五月的花、太阳、课桌、校舍、铅笔……那些物质与我那样生疏、距离我那样...
孤寂的天赋,或者天赋的孤寂,身处其中而以孤寂自恃,这是一些作家消除孤寂的唯一办法。 三岛由纪夫《禁色》,陈德文译 上海译文出版社 精彩点评: 咱今天喝可乐吧要无糖的:和我理解的调节孤独一样诶,面对孤独就要写字,写出口,有了共鸣的观...
青春时代早已消逝在遥远的往昔,与青春告别后至今,自己的记忆深处未曾留下任何鲜明的影子,因此,倒好像是一直在与恍如一墙之隔的青春相邻而居地生活着。墙那边的声响清晰可辨地不断传来,可墙壁上却依然没有通道。 三岛由纪夫《奔马》,许金龙译 上海译文...
我们称之为思想的这种东西,不是事前产生的,而是事后产生的。这思想一般作为因偶然冲动而犯罪的人的辩护者身份出场。辩护人赋予其行为某种意义和理论,以必然替代偶然,以意志置换冲动。思想虽然不能给撞在电线杆上的盲人治伤,但至少有能力证明受伤的缘由不...
离门灯不远处,浮现出一张葫芦花般清丽的面容。这是一个女人的面庞,她低垂着头,躲闪着人们的目光,羞怯地伫立在那里。当勋一眼认出她后,便再也无法把目光从她的身上移开了。 勋内心中的一小部分已经认出了那个身影,可内心的大部分却希望还没认出来,从而...
我觉得在这个时代,最危险的莫过于漂浮在时代的表层。这样,随时都可能被翻倒,不是吗?这个世界一切的一切都只注重外表,要是和平是外表,那么不景气也是外表。这样看来,要是战争是外表,那么好光景也是外表。许多人生生死死在这外表的世界上。因为是人,生...