三岛由纪夫《假面的告白》书摘 - 所谓洁癖,是一种源自欲望的任性
所谓洁癖,是一种源自欲望的任性。我原有的欲望过于隐秘,不允许这种直截了当的任性;而我假想的欲望,即对女人单纯而抽象的好奇心,又太过自由,冷淡得不存在什么任性的问题。好奇心是没有道德的,也许它是人类所能拥有的最不道德的欲望吧。 三岛由纪夫《假...
所谓洁癖,是一种源自欲望的任性。我原有的欲望过于隐秘,不允许这种直截了当的任性;而我假想的欲望,即对女人单纯而抽象的好奇心,又太过自由,冷淡得不存在什么任性的问题。好奇心是没有道德的,也许它是人类所能拥有的最不道德的欲望吧。 三岛由纪夫《假...
他高高举起双手,飞身跳入瀑布的正下方。像是高举着飞沫四溅的水流那沉重的花篮似的,他张开手指承受着水流,冲着本多这边笑了笑。 本多学着他的样子走近瀑布,不经意地扫了少年左边的侧腹一眼。在左边乳头外侧、平常被上臂遮住的地方,他清晰地看到了三颗集...
这双漂亮的手纤尘不染,连颗茧子都不曾磨出过。清显想道:自己终于把这双姣好的手保护了一辈子,从未让它们被泥土、血迹和汗水玷污。这双手是仅仅用于表露感情的。 三岛由纪夫《春雪》,文洁若、李芒译 重庆出版社 精彩点评: OWeltz:想问:丰饶之...
回想起来,去年的这个时候,勋的身体充满了自由和力量,在神明御山的三光瀑布下,用瀑布的水流冲去在神前进行的剑道比赛中获得的胜利的余烬,以清静的心境侍奉神明,采摘了许多献给神明的野百合花,缠着白毛巾的额头流着汗水,拉着装满百合花的大车行走在通向...
时至今日,本多不由得意识到残留在自己青春时代的清显那生命之羽的猛烈搏击。本多从未打算要像别人那样度过自己的人生,可清显那迅疾而逝的、美丽的人生,却宛如开放出淡紫色花瓣的寄生兰,在本多的人生之树最为重要的那几年间扎下了根,于是,清显的人生代表...
您知道,阿方斯,他在新婚旅行途中,在诺曼底原野的百合花丛里停下马车,他说,想让那鲜花也醉一醉,于是拎起一桶红葡萄酒,浇在白色的百合花上。他看着那酒液从花瓣上一滴一滴掉落下来……还有,我们俩第一次在拉科斯特城堡内散步的时候,发现值班人的小屋里...
我爱他,爱他那帅气的前额,还有那明亮的眸子里隐藏的阴影。热爱玫瑰,也就热爱玫瑰的香气,难道这两者能够分开吗? 三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》,陈德文译 上海译文出版社 精彩点评: Zzzzhu_ya:承认我爱你 于是自带滤镜 找借口证...
“当佐助发现自己眼前一片朦胧,根本看不清事物形状的时候,居然欣喜若狂,跌跌撞撞地摸索到春琴面前呼喊道:‘师傅!我眼睛看不见了!我这一辈子都看不清师傅的脸了,这一定是天意,是老天爷特意的安排!’春琴听后,怅然良久。” 谷崎润一郎《春琴抄》,曹...
“很久以后才会日出,不能再等下去了。没有初升的太阳,没有劲松的树荫,没有闪耀着光亮的大海。”勋在想。 ………… 勋做了下深呼吸,用左手抚摩着肚皮,然后闭上眼睛,把右手的小刀刀刃压在那里,再用左手的指尖定好位置,右腕用力刺了进去。 就在刀刃猛...
狐狸统统都在走自己的路。猎手只消藏在路旁的丛林后边,就不难将它逮住。 本多觉得现在自己是只狐狸,却有着猎手的眼睛;明明知道将被逮住,可还在走狐狸的路。 三岛由纪夫《天人五衰》,文洁若译 重庆出版社