太宰治《斜阳》书摘 - 所谓的学问,只是虚荣的另一个名字
所谓的学问,只是虚荣的另一个名字,是人为了不成为人而做出的努力。 学問とは、虚栄の別名である。人間が人間でなくなろうとする努力である。 太宰治《斜阳》,李月婷译 北京理工大学出版社 精彩点评: 四叠半惨场:这注定徒劳的努力就很美,...
所谓的学问,只是虚荣的另一个名字,是人为了不成为人而做出的努力。 学問とは、虚栄の別名である。人間が人間でなくなろうとする努力である。 太宰治《斜阳》,李月婷译 北京理工大学出版社 精彩点评: 四叠半惨场:这注定徒劳的努力就很美,...
等候,喜、怒、哀、恨,人类的生活有着许多这样的感情,但说到底那只不过占了人类生活的百分之一,剩下的那百分之九十九难道不都是在等待中度过的吗? 太宰治《斜阳》,李月婷译 北京理工大学出版社 精彩点评: 家裡蹲武士:等待老去,等待死亡
假如太宰自杀未遂活了过来,那么他迟早又会如同宿醉一般恼羞成怒,在经历过极度混乱和苦闷之后感叹说:《人间失格》《Goodbye》还有自杀,都太讨厌了,呃!他必定会写一些诸如此类的东西。 坂口安吾《不良少年与基督》,郭晓丽译 收录于《堕落论》 ...
有人问我想要什么时,我总是突然就什么都不想要了。什么都好,反正任何东西都不能使我快乐。 太宰治《人间失格》,烨伊译 江苏凤凰科学技术出版社 精彩点评: 我自己看小丸子:“日日重复同样的事,依循着与昨日无异的惯例。若能避开猛烈的欢乐...
他们变得自私自利,甚至使其为理所当然,难道他们从来没怀疑过自己吗?若真如此,那真是快活。 太宰治《人间失格》,烨伊译 江苏凤凰科学技术出版社 精彩点评: 南條詩人:尽管这样,我还是选择一次又一次地相信他们。所以这种相信换来了一次又...
不幸。这世上不幸的人各式各样——不,毫不夸张的说,这世上尽是不幸的人。 太宰治《人间失格》,烨伊译 江苏凤凰科学技术出版社 精彩点评: 和dachu酱贴贴:但也仅仅只是同病相怜,并不能做到感同身受… 一杯纽约酸:刚看完...
满月之夜。暗潮闪烁、翻涌,又破碎开来,逆浪苦滔中,我故意甩开了不愿彼此分离而紧握住的手,在那苦痛至极中,她转瞬便被巨浪吞噬,同时高声嘶喊出一个名字。却不是我的。 満月の宵。光っては崩れ、うねっては崩れ、逆巻き、のた打つ浪のなかで互いに離れま...
「我就算非常努力,顶多只能成为谷崎润一郎,却成不了井伏鳟二。」 我记得曾在位于阿佐谷的一家名叫皮诺丘的中华饭馆喝得烂醉,向友人吐露过如是心声。 〈青岛印象记〉发表之后不久,我去井伏先生家玩,照旧和他下起象棋。忽然间,井伏先生像是想起什么似的...
痛苦的时候,能坦然流露痛苦的表情,是很幸福的人;紧张的时候,能直接显露紧张的姿势,是很幸福的人。但我痛苦的时候却想哈哈傻笑,真是伤脑筋。即使内心紧张得要命,也会开始说蠢话,真是伤脑筋。 太宰治《小相簿》,陈系美译 收录于《小说灯笼》 四川文...
所谓“叹服”和“惹人厌”,有时也是可以并存的。 夏目漱石《我是猫》,刘振瀛译 上海译文出版社 精彩点评: 这是在说太宰治么? 山鸡不喝酒w:感觉很多情况下都适用 Amor_Petrichor:即便是喜欢的爱豆看时间久了都会心生厌恶