许渊冲译诗经·雅 第8页

《小雅·小旻》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(67)赞(0)

《小雅·小旻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗旨在讽刺周朝昏庸的君主不能采纳善谋,遂致国事不可为,贤良之臣有“临渊履冰”之惧,诗中所倡导的“临渊履冰”人生哲学已成为中华民族人文思想的核心理念之一。全诗六章,前三章每章八句,后...

《小雅·雨无正》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(65)赞(0)

《小雅·雨无正》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是君王近侍写的讽刺周幽王昏暴、朝廷大臣自私误国的政治抒情诗。全诗七章,前二章每章十句,中二章每章八句,后三章每章六句,通篇采用了直接叙述的方式来表达复杂而深厚的思想感情,少打比喻...

《小雅·十月之交》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(86)赞(0)

《小雅·十月之交》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周朝大夫因为不满于当政者皇父诸人在其位不谋其政,不管社稷安危,只顾中饱私囊的行为而作的政治怨刺诗。全诗八章,每章八句,从天昏地暗和山川翻覆这可怕的灾异,说到朝廷的坏人专权和国...

《小雅·正月》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(66)赞(0)

《小雅·正月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位忧国忧民、愤世嫉俗的周大夫创作的怨刺周幽王的诗歌。此诗表现了末世昏君、得志小人和广大人民三种人的心态,道出了乱世人民的不幸。全诗十三章,前八章每章八句,后五章每章六句,通篇以...

《小雅·节南山》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(69)赞(0)

《小雅·节南山》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首周幽王大夫斥责执政者尹氏的诗,控诉了尹氏的暴虐,指斥上天不公,让坏人执政祸害百姓,希望周王追究尹氏罪恶,任用贤人,使万邦安居乐业,表现了诗人忧国忧时、直言敢谏的精神。全诗十...

《小雅·无羊》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(72)赞(0)

《小雅·无羊》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写牛羊繁盛和牧人都梦想,反映了当时畜牧业生产状况。全诗四章,每章八句,就如一曲悠扬的牧歌或一幅美丽的放牧图,将牛羊放牧及归家的场面描绘得细致入微,描述纯用白描手法,却描摹精妙,图...

《小雅·斯干》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(68)赞(0)

《小雅·斯干》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是祝贺周朝贵族宫室落成的歌辞。全诗九章,一、六、八、九四章每章七句,二、三、四、五、七五章每章五句,内容可分两大部分。前五章以生动的描写与精确的构思,记述了宫室建筑所处的环境,细致...

《小雅·我行其野》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(78)赞(0)

《小雅·我行其野》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇诗,写一个远嫁的女子被丈夫抛弃的悲愤心情。全诗三章,每章六句。前两章诗描写弃妇因缔结婚姻之故,才同那位男子同居一室,由于对方不愿养活自己,便决绝地准备返回故乡去。第三...

《秦风·黄鸟》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(90)赞(0)

《秦风·黄鸟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是春秋时秦国人讽刺秦穆公以人殉葬,悲惋秦国子车氏三子的挽诗,表达了秦人对极度残忍的活人殉葬制的控诉,也见出秦人对于暴君的憎恨。全诗三章,每章十二句,在艺术上的主要特点是双关语手法的...

《小雅·白驹》 -《诗经》英译-《诗经》中英双语赏析

许渊冲阅读(82)赞(0)

《小雅·白驹》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首别友思贤诗。全诗四章,每章六句,前三章写主人竭力殷勤地挽留客人,后一章写客人走后主人还是希望客人能常寄佳音毋绝友情。此诗文笔优美,隐意深刻,刻画人物手法灵活多变,直接描写和间...