帕布莉卡《快乐的城镇》
那里的一年四季
花果都挂满枝头；
河流之中充溢着
红色褐色的醇酒；
一老人演奏风笛
在金色银色林中；
女神们成群起舞，
她们的眼碧如冰。
《荷马歌颂的女人》
【我的诗评】
叶芝真是个醋坛子。觉得全世界的男人都想拥有她的女神。
有哪个男人靠近，
我想：“他对她有意，”
又恨又怕直颤栗。
可是，若无动于衷，
他从她身边走过，
那更是十恶不赦。
若是在我年轻时，
有哪个男人靠近，
我想：“他对她有意，”
又恨又怕直颤栗。
可是，若无动于衷，
他从她身边走过，
那更是十恶不赦。
于是我开始著述，
到如今，鬓发斑白，
我梦想已把思绪
提升到如此高度，
以至未来可以说：
“他在一面镜子里
描绘了她的身姿。”
因为在我年轻时，
她有如火的热情，
步态骄傲而优美，
就仿佛踩着云霓：
荷马歌颂的女人！
生活和文字变成
不过一场英雄梦。
《和解》
可是，亲亲，抱紧我；自从你走后，
我贫瘠的思想已寒彻我的骨头。
《对困难重重之事着迷上瘾》
【我的诗评】
当周末宅在宿舍整理教材不能外出玩耍的时候，深刻感受到了活着只是空虚，生活就是枯燥，教材就是吸血鬼把我浑身的活力抽干落得个吸血鬼的下场。
对困难重重之事着迷上瘾
已经使我血脉中元气干枯，
把自发欢乐和自然满足揪出
我的心。
《祝酒歌》
【我的诗评】
杭盖乐队也有首酒歌，但那首歌充满了豪气与直爽，不像叶芝的这首酒歌，流露出的只是求之不得反倒在婚宴上需要为心爱的女子祝酒的苦涩。
美酒口中饮，
爱情眼角传；
我们所知惟此真，
在老死之前。
举杯至双唇，
眼望你，我轻叹。
《致一位徒劳无功的朋友》
【我的诗评】
让我想起了莫里哀的《伪君子》，即使被当众揭穿了他道貌岸然的假面具，他也丝毫不觉得羞愧，继续扮演着恶棍的角色。
如今真理全沦丧，
对任何如簧之舌
最好是缄默投降；
你出身高贵，岂可
与那等人物竞争？
纵然谎言被揭露，
他也会旁若无人，
自己也不觉愧羞。
