帕布莉卡相思
红豆生南国，
春来发几枝？
愿君多采撷[1]，
此物最相思[2]。
本篇堪称名篇中的名篇，脍炙人口，经乐工谱曲而广为流传，是梨园弟子最爱的歌词之一。据说安史之乱后，李龟年流落江南，经常为人演唱，听者无不动容。传说古代有一位女子，因丈夫死在边塞，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称红豆为“相思子”。这种“相思”却不限于男女情爱，朋友之间也有相思的。此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情思。全诗句句不离红豆，“超以象外，得其圜中”，把相思之情表达得入木三分。
注释：
[1]采撷（xié）：采摘。
[2]此物最相思：它最能寄托想念的情感。
Love Seed
The red beans grow in Southern land.
How many load in spring the trees?
Gather them till full is your hand;
They would revive fond memories.
