帕布莉卡冬晚对雪忆胡居士家
寒更传晓箭[1]，
清镜览衰颜。
隔牖[2]风惊竹，
开门雪满山。
洒空深巷静，
积素广庭闲。
借问袁安舍，
翛然[3]尚闭关。
胡居士是一位虔诚信佛、安贫守道的人。此诗通过对雪怀人，流露了诗人悲天悯人的慈悲情怀。首联，凛凛寒夜，更鼓报晓，诗人起来对着清冷的镜子自照，容颜憔悴。颔联，一个“惊”字最能传大雪之神，是写雪的名句，写出了大雪的浩莽气势。颈联，亦是描写深巷、庭院雪景的名句。尾联，典出《后汉书·袁安传》。袁安贫居洛阳，一次下了一丈深的大雪，一般人家都出来扫雪，只有袁安没有。洛阳令以为他已经死在家中，命人扫雪而入，却发现他安卧在床，他说：“大雪天人们都在挨饿，不宜出来乞食。”洛阳令认为他有德行，举为孝廉。
注释：
[1]晓箭：拂晓时漏壶中指示时刻的箭。
[2]牖（yǒu）：窗户。
[3]翛（xiāo）然：无拘无束的样子。
For a Buddhist Friend on a Snowing Night
The day is dawning at slow pace;
In mirror I see wrinkled face.
Outside bamboos shiver in breeze;
Doors open,snow-clad mountains freeze.
Flakes sprinkle deep in quiet lane;
ln courtyard wide white piles remain.
May I ask my friend in his room
If he is musing in the gloom?
