帕布莉卡春园即事
宿雨乘轻屐，
春寒著弊袍。
开畦[1]分白水，
间柳发红桃。
草际成棋局，
林端举桔槔[2]。
还持鹿皮几，
日暮隐蓬蒿。
诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀，清新优美。红桃绿柳，桔槔（古代井上汲水的工具）起落，畦开水流，一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中，摆棋对局，凭几蓬蒿，其乐也融融。如画般的景象，似梦般的意境，一切都是那么清幽绮丽，赏心悦目。
注释：
[1]畦（qí）：田园里分成的一块一块区域。
[2]桔（jié）槔（ɡāo）：井上汲水的工具。
Spring in My Garden
I put on clogs:it rained last night;
Shabby clad,I feel cold in spring.
In my furrows flows water white,
And budding willows spread the wing.
Like chessboard looks my meadow green;
The winch rises high as a tree.
Resting my elbow on deer skin,
At sunset amid weeds I’m free.
