帕布莉卡送元二使安西
渭城朝雨浥[1]轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
本诗是一首极负盛名、千古传诵、脍炙人口的送别诗，曾被谱入乐曲，称为“渭城曲”“阳关曲”或“阳关三叠”。安西是唐中央政府为统辖西域而设的都护府的简称。前两句分别写明送别时间是清晨，地点是渭城客舍，氛围是自东向西延伸不见尽头的驿道以及驿道两旁的柳树。这一切似乎都是极平常的景物，而读来却风光如画，抒情浓郁，构成了一幅色调清新明朗的图景，为这场送别提供了典型的自然环境。后两句是一个整体。朋友“西出阳关”免不了经历万里长途跋涉的艰辛与寂寞。因此，这临行之际“劝君更尽一杯酒”就更是浸透了诗人全部情义的琼浆玉液。这里不只有依依惜别的情谊与对远行者的体贴，还包含着对国家和平安宁的美好祝愿。
注释：
[1]浥（yì）：湿。
A Farewell Song
No dust is raised on the road wet with morning rain,
The willows by the hotel look so fresh and green.
I invite you to drink a cup of wine again,
West of the Sunny Pass no friends will be seen.
