帕布莉卡送别
下马饮[1]君酒，
问君何所之？
君言不得意，
归卧[2]南山陲[3]。
但去莫复问，
白云无尽时。
这是首送别友人归隐的诗歌，诗歌采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，表现出诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人，又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。“不得意”三字是理解这首诗题旨的一把钥匙。全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
注释：
[1]饮：使……喝。
[2]归卧：隐居。
[3]陲：边缘。
At Parting
Dismounted,I drink with you
And ask what you’ve in view.
“I can’t do what I will,
So I’ll go to south hill.
Be gone,ask no more,friend,
Let cloud driftwithoutend!”
