帕布莉卡《周颂·天作》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周武王在岐山祭祀从古公亶父至周文王等历代君主的诗歌。全诗一章，一共七句，开篇写天赐岐山，接着写古公亶父开创基业，再写到周文王经营以及强大，表现了周人在岐山根据地上积蓄力量的过程，揭示了历史发展的必然趋势，同时也塑造了古公亶父及周文王的形象。此诗融歌颂圣地与赞颂圣人为一体，文笔如大河滔滔，飞流直泻，既显庄严，又富气势。
天作[1]
天作高山[2]，
大王荒[3]之。
彼作矣，
文王康[4]之。
彼徂[5]矣，
岐有夷[6]之行[7]，
子孙保之。
巍峨岐山浑然天成，
大王拓展疆土苦心经营。
大王开创沃野千果，
文王安抚百姓安康。
率领众民聚集岐山，
岐山的道路平又广，
子孙永葆世代盛昌。
注释：
[1] 作：生的意思。
[2] 高山：指岐山。
[3] 荒：扩大治理的意思。
[4] 康：使安乐，使安康。
[5] 徂：到，去。
[6] 夷：平坦。
[7] 行：道路。
Mount Qi[1]
Heaven made lofty hill
For former kings to till.
King Tai worked the land
For King Wen to expand.
The former kings are gone;
The mountain path is good to travel on.
O ye son and grandson,
Pursue what your forefathers have begun!
[1] This hymn was appropriate to a sacrifice to King Tai who labored the land at the foot of Mount Qi (Poem “The Rise of Zhou”).
