标签：周作人

2020-09-26帕布莉卡阅读(240)赞(0)

老鱼 黔中书 知堂老人《儿童杂事诗》“甲编”，有关中秋的一首云：“红烛高香供月华，如盘月饼配南瓜。虽然惯吃红绫饼，却爱神前素夹沙。” 　　 依周作人的自述，此一类诗“实亦是竹枝词，须有岁时及地方作背景，今就平生最熟悉的民俗中取材，自多偏于越...

2020-09-22帕布莉卡阅读(234)赞(0)

在这个时代，免寸河之河有一棵高树。其树影当朝日则到淡道岛，当夕日则越高安山。伐是树作船，其船行驶甚捷，其时号其船曰枯野。常以是船旦夕酌淡道岛的清泉，以供御用。后其船破坏，乃以烧盐，烧剩的木头取以作琴，音响达于七里。其歌曰： “枯野的船烧了盐...

2020-09-22帕布莉卡阅读(336)赞(0)

筱悬木的叶子落下来触着了我， 以为是记忆里的那个接吻， 吃了一惊。 思出のかのキスかとも おどろきぬ プラタスの葉の散りて触れしを 石川啄木《一握砂》脱手套的时候·五三六，周作人译 收录于《事物的味道，我尝得太早了》 上海人民出版社 ​​​...

2020-09-22帕布莉卡阅读(334)赞(0)

但愿我有 愉快的工作， 等做完再死吧。 こころよく 我にはたらく仕事あれ それを仕遂げて死なむと思ふ 石川啄木《一握砂》爱自己的歌·二〇，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 精彩点评： Gumusserrrvii：石川啄木的诗...

2020-09-22帕布莉卡阅读(232)赞(0)

人是喜群的，但他往往在人群中感到不可堪的寂寞，有如在庙会时挤在潮水般的人丛里，特别像是一片树叶，与一切绝缘而孤立着。 式亭三马《浮世理发馆》，周作人译 江苏凤凰文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： Eiji_Iscream：译者是鲁迅先生的弟弟...

2020-09-22帕布莉卡阅读(409)赞(0)

对着大海独自一人， 预备哭上七八天， 这样走出了家门。 大海にむかひて一人 七八日 泣きなむとすと家を出でにき 石川啄木《一握砂》爱自己的歌·三，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 舊歡莫拾：一边走出家门...

2020-09-22帕布莉卡阅读(441)赞(0)

有时候觉得我的心 像是刚烤好的 面包一样。 或る時のわれのこころを 焼きたての 麺麭に似たりと思ひけるかな 石川啄木《一握砂》爱自己的歌·一一七，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 知壹：1⃣...

2020-09-22帕布莉卡阅读(230)赞(0)

我关于这天的事情其实是除了见了母亲的面高兴得差不多要跳起来了这一件以外，什么也都不记得。或者母亲抱着，含了奶吃奶了吧，或者是被哄着，在母亲的膝上睡着了，又或者由阿幸背着玩耍，都一点儿不记得了。 我望着祖父穿了皮衣，在水边走回去的背影，渐渐变...

2020-09-22帕布莉卡阅读(345)赞(0)

遥望故乡的天空， 独自升上高高的房屋， 又忧愁的下来了。 ふるさとの空遠みかも 高き屋にひとりのぼりて 愁ひて下る 石川啄木《一握砂》二五三，周作人译 收录于《事物的味道，我尝得太早了》 上海人民出版社 ​​​​ 精彩点评： antidot...

2020-09-22帕布莉卡阅读(309)赞(0)

不会处世， 我不是私下里 以此为荣么？ 世わたりの拙きことを ひそかにも 誇りとしたる我にやはあらぬ 石川啄木《一握砂》三四五，周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 橙子樹的皮：哈哈哈哈哈哈是啊，私下里以此...