李白诗选 第9页

2023-01-02许渊冲阅读(93)赞(0)

登新平[1]楼 去国[2]登兹楼， 怀归伤暮秋。 天长落日远， 水净寒波流。 秦云[3]起岭树， 胡雁[4]飞沙洲。 苍苍[5]几万里， 目极[6]令人愁。 此诗作于李白第一次离开长安时。开元十八年（730），李白在长安自夏至秋，谋求仕途未...

2023-01-02许渊冲阅读(93)赞(0)

长相思 （二首其二） 日色欲尽花含烟， 月明如素[1]愁不眠。 赵瑟[2]初停凤凰柱， 蜀琴[3]欲奏鸳鸯弦。 此曲有意无人传， 愿随春风寄燕然[4]。 忆君迢迢隔青天。 昔时横波[5]目， 今作流泪泉。 不信妾肠断， 归来看取明镜前！ 这...

2023-01-02许渊冲阅读(99)赞(0)

长相思[1] （二首其一） 长相思， 在长安。 络纬[2]秋啼金井阑， 微霜凄凄簟[3]色寒。 孤灯不明[4]思欲绝， 卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端。 上有青冥[5]之高天， 下有渌[6]水之波澜。 天长地远魂飞苦， 梦魂不到关山难[7...

2023-01-02许渊冲阅读(92)赞(0)

黄鹤楼[1]送孟浩然之[2]广陵[3] 故人[4]西辞[5]黄鹤楼， 烟花[6]三月下扬州。 孤帆远影碧空尽[7]， 唯见[8]长江天际流[9]。 这首七绝是李白在一个繁华时代的繁华季节，送孟浩然去一个繁华地方的送别诗。诗中第一句的黄鹤楼，...

2023-01-02许渊冲阅读(96)赞(0)

静夜思[1] 床前明月光， 疑[2]是地上霜。 举头[3]望明月， 低头思故乡。 《静夜思》是李白传诵最广的名诗。第一句“床前明月光”，有人说“床”应该是井床，“明月”应该是山月，但一般都理解为卧室的床前，英译文就从众了。因为明月是圆的，会...

2023-01-02许渊冲阅读(92)赞(0)

上[1]李邕 大鹏一日同风起， 扶摇[2]直上九万里。 假令[3]风歇时下来， 犹能簸却[4]沧溟水。 世人见我恒[5]殊调[6]， 闻[7]余大言皆冷笑。 宣父[8]犹能畏后生， 丈夫[9]未可轻年少。 这首诗是李白青年时期的作品。李邕于...

2023-01-02许渊冲阅读(98)赞(0)

夜下征虏亭[1] 船下广陵去， 月明征虏亭。 山花如绣颊[2]， 江火[3]似流萤[4]。 这首诗应该是李白写了《金陵酒肆留别》之后，上船到扬州去，在月下经过征虏亭时写的。诗人把烂漫的山花比作天真烂漫、巧妆打扮的妙龄少女的脸颊，把长江两岸星...

2023-01-02许渊冲阅读(91)赞(0)

金陵酒肆[1]留别 风吹柳花满店香， 吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟[2]来相送， 欲行[3]不行[4]各尽觞[5]。 请君试问东流水， 别意与之谁短长？ 公元726年暮春时节，柳絮飘飞，李白离开金陵到扬州去。青年朋友到酒店来送行，店中女郎从酒...

2023-01-02许渊冲阅读(97)赞(0)

长干行 （二首其二） 忆妾[1]深闺里， 烟尘不曾识。 嫁与长干人， 沙头[2]候风色。 五月南风兴， 思君下[3]巴陵。 八月西风起， 想君发[4]扬子。 去来悲如何， 见少离别多。 湘潭[5]几日到？ 妾梦越风波！ 昨夜狂风度， 吹折江...

2023-01-02许渊冲阅读(103)赞(0)

长干行[1] （二首其一） 妾发初覆额， 折花门前剧。 郎骑竹马来， 绕床[2]弄青梅。 同居长干里[3]， 两小无嫌猜。 十四为君妇， 羞颜未尝开。 低头向暗壁， 千唤不一回。 十五始展眉， 愿同尘与灰。 常存抱柱信[4]， 岂上望夫台！...