帕布莉卡无衣
岂曰无衣七兮？
不如子之衣，
安且吉兮！
岂曰无衣六兮？
不如子之衣，
安且燠[1]兮！
怎么说我没有七套衣裳？
只是不像你的衣裳，
舒适又漂亮！
怎么说我没有六套衣裳？
只是不像你的衣裳，
舒服又暖和！
注释：
[1] 燠（yù）：暖和。
To His Deceased Wife[1]
Have I no dress? You made me seven.
I’m comfortless,
Now you’re in heaven.
Have I no dress? You made me six.
I’m comfortless
As if on pricks.
[1]The speaker was thinking of his deceased wife who had made his dress for him.
