许渊冲译诗经·风 第13页

2023-01-12许渊冲阅读(64)赞(0)

北门 出自北门 忧心殷殷[1]。 终窭[2]且贫， 莫知我艰。 已焉哉！ 天实为之， 谓之何哉！ 王事适[3]我， 政事一埤[4]益我。 我入自外， 室人交遍谪[5]我。 已焉哉！ 天实为之， 谓之何哉！ 王事敦[6]我， 政事一埤遗我。 ...

2023-01-12许渊冲阅读(61)赞(0)

泉水 毖[1]彼泉水， 亦流于淇。 有怀于卫， 靡日不思。 娈彼诸姬， 聊与之谋。 出宿于泲[2]， 饮饯于祢。 女子有行[3]， 远父母兄弟。 问我诸姑， 遂及伯姊。 出宿于干， 饮饯于言。 载脂载舝[4]， 还车言迈。 遄[5]臻[6]...

2023-01-12许渊冲阅读(59)赞(0)

简兮[1] 简兮简兮， 方将万舞[2]。 日之方中， 在前上处。 硕人俣俣[3]， 公庭万舞。 有力如虎， 执辔如组[4]。 左手执龠[5]， 右手秉翟[6]。 赫如渥[7]赭[8]， 公言锡爵。 山有榛， 隰[9]有苓。 云谁之思？ 西方...

2023-01-12许渊冲阅读(61)赞(0)

旄丘[1] 旄丘之葛兮， 何诞之节兮？ 叔兮伯兮， 何多日也？ 何其处也？ 必有与也！ 何其久也？ 必有以也！ 狐裘蒙戎， 匪车不东。 叔兮伯兮， 靡所与同。 琐兮尾[2]兮， 流离之子。 叔兮伯兮， 褎[3]如充耳。 葛藤长在山坡上， 为...

2023-01-12许渊冲阅读(69)赞(0)

式微[1] 式微式微， 胡不归？ 微[2]君之故， 胡为乎中露？ 式微式微， 胡不归？ 微君之躬， 胡为乎泥中？ 天色昏啊天将黑， 为什么却不回？ 不是因为君主的缘故， 为什么全身遭受露水？ 天色昏啊天将黑， 为什么却不回？ 不是因为君主的...

2023-01-12许渊冲阅读(79)赞(0)

谷风[1] 习习谷风， 以阴以雨。 黾勉[2]同心， 不宜有怒。 采葑采菲， 无以下体？ 德音莫违， 及尔同死。 行道迟迟， 中心有违。 不远伊迩， 薄送我畿[3]。 谁谓荼苦， 其甘如荠。 宴尔新昏， 如兄如弟。 泾以渭浊， 湜湜[4]其...

2023-01-12许渊冲阅读(67)赞(0)

匏[1]有苦叶 匏有苦叶， 济有深涉。 深则厉[2]， 浅则揭[3]。 有弥济盈， 有[4]雉鸣。 济盈不濡轨， 雉鸣求其牡。 雍雍[5]鸣雁， 旭日始旦。 士如归妻， 迨冰未泮[6]。 招招舟子， 人涉卬[7]否。 人涉卬否， 卬须我友。...

2023-01-12许渊冲阅读(67)赞(0)

雄雉[1] 雄雉于飞， 泄泄[2]其羽。 我之怀矣， 自诒[3]伊阻[4]！ 雄雉于飞， 下上其音。 展[5]矣君子， 实劳我心！ 瞻彼日月， 悠悠我思！ 道之云远， 曷云能来？ 百尔[6]君子， 不知德行。 不忮[7]不求， 何用不臧[8...

2023-01-12许渊冲阅读(119)赞(0)

凯风[1] 凯风自南， 吹彼棘心[2]。 棘心夭夭， 母氏劬[3]劳。 凯风自南， 吹彼棘薪。 母氏圣善， 我无令人[4]。 爰有寒泉。 在浚之下。 有子七人， 母氏劳苦。 睍睆[5]黄鸟， 载好其音。 有子七人， 莫慰母心。 和风吹来自南...

2023-01-12许渊冲阅读(64)赞(0)

击鼓 击鼓其镗[1]， 踊跃用兵[2]。 土国城漕， 我独南行。 从孙子仲， 平[3]陈与宋。 不我以归， 忧心有忡。 爰居爰处？ 爰丧其马？ 于以求之？ 于林之下。 “死生契阔[4]”， 与子成说[5]。 执子之手， 与子偕老。 于嗟阔兮...