帕布莉卡心之忧矣，其谁知之：《魏风·园有桃》
原文
园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
译文
园子里的树上结满了鲜桃，那些甜美的果实可吃个饱。但我内心里充满忧伤情怀，低唱着伤心曲浅呤着歌谣。那些不理解我痛苦的人啊，肯定说我书呆子清高孤傲。这些通达之人说的很对啊，但请你告诉我怎么办为好？我内心里无尽的忧伤情怀，普天下之人你们谁能知道！你们谁能真正理解我心啊，我还是不要空自伤怀的好！
园子里的小枣树枝繁叶茂，那些鲜美的果实可吃个饱。但我内心里充满忧伤情怀，姑且到广袤田里转悠一遭。那些不理解我痛苦的人啊，肯定说我书呆子是大傻冒。这些通达之人说的很对啊，但请你告诉我怎么办才好？我内心里无尽的忧伤情怀，普天下之人你们谁能知道！你们谁能真正理解我心啊，我还是不要空自伤怀的好！
诗评
那这作者到底因何而忧，千百年来，愣是没人猜出来。有人猜他是“忧国而叹之”，有人猜他是“怀才不遇”，有人猜他是“伤家室之无快乐”，有人猜他是“叹息知己的难得”，有人猜他是“自悼身世飘零”，甚至有人猜他怕自己落魄了吃不饱饭…
“不我知者，谓我士也骄”说的是：不了解我的人，总说我耍酷和孤傲。大男人，怎么能在乎身世飘零？怎么能在乎没有知己？孤独和高傲就是他的标志啊。亚里士多德说过：喜欢孤独的人，不是野兽便是神灵。我说过：凡大者，必孤独。比如天空、大海、星空等。
不我知者，谓我士也罔极。老子骑青牛出函谷关，想起了乔达摩·悉达多的夜奔，那该是怎样的深忧啊？天雨虽宽，难润无根之草；佛法虽广，不度无缘之人。
