帕布莉卡最喜风雨夜归人：《郑风·风雨》
原文
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
译文
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。
风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
诗评
表现夫妇关系的诗篇里，情感不再矫饰、不再遮掩，朴素而真挚。
我们便想寻找另一个孤独的人，在一个屋檐下一起听淅淅沥沥的雨声。等我们强大了，能安享孤独寂寞的时候，有一个懂事的、体贴的人在我们身边也不赖啊。渴时，他端杯水给你喝；饿时，他做饭给你吃；下雨时，有人牵挂着你……这也是无常中难得的美好啊。
懂，比爱高贵：《郑风·子衿》
原文
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像已经有三个月那样长
诗评
因为害羞，做好事都是偷偷一个人做；而做恶作剧，就喜欢搭帮结伙，喜欢在朋友面前表现自己的“坏”。其实，这么做一方面是为了摆脱孤独时的无聊和厌烦；另一方面，以为这样便获得了进入成人社会的勇气。而女性同伴，更喜欢分享彼此的秘密和艺术的冒险。
当自己的空间越来越大时，时间就不会那么局促了，时光也不再会显得那么漫长和难熬了，因为每时每刻都美好。我们在青少年时如果欠缺一个铭心刻骨的朋友，那么我们就欠缺了成熟之前重要的一课。
声，是本能的叫喊；音，比声高级一些，有调调、有情绪了；而“乐”最为高级，已经有和谐之道了。可俞伯牙、钟子期之间，是知“乐”的，这种深刻的懂，可以提升生命的格调。但异性之间的爱，很少有深入于此的，尽管司马相如与卓文君是从知音《琴挑》开始的，确实比常人高出不少，但还是如普通民间夫妻一样，以民间当垆终其一生。
