帕布莉卡唯有青春多毒誓：《王风·大车》
原文
大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。
榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。
译文
大车行走声槛槛，青色毛衣像嫩菼。难道是我不想你？相爱就怕你不敢。
大车前行声啍啍，红色毛衣色如璊。难道是我不想你？怕你不跟我私奔。
活着不能在一室，死后同埋一个坑。我说的话你不信，就让太阳来作证。
诗评
深爱之后的犹疑——女子想要个结果，但男子在沉默。男子抱怨女子对其情感不够热烈，而女子却自有一段苦楚在心头。并非女子不够热烈，而是女子在与男子的交往中已然觉察到了男子的懦弱。
这首诗里一个毒誓接着一个毒誓：我愿跟你长相知，“长命无绝衰”，我们一直爱到死，但这个誓言还远远不够，我们的爱情要比生命强大、比天地长久——大山都毁掉了，江水都干涸了，冬天都电闪雷鸣了，夏天也开始暴雪……如此非常态还不够，等天地都合在一起的时候，天地都毁掉的时候，我们才可以分开！
年轻人真的不能过早地被物质荼毒，如果原本晶莹剔透的灵魂过早地被污染。25岁前的女子气血足，秉性单纯，在恋爱中往往会“生死与共”。甚至有的女孩还会把牺牲、献身、共患难等当作纯真爱情里的骄傲……也正是因为羞怯与勇气的杂糅、纯真与豪情的并存，才使得人生的第一场恋爱如此珍贵。如果没有飞翔的累累伤痕，我们年老时的回忆都会暗淡无光。
因为你要面对的是人性的复杂。荷尔蒙会让我们冲动，但羞涩、犹疑、害怕受伤等却是恋爱中的刹车片，一脚一脚地踩下去，原本美好的爱情，慢慢也有了阴影……
