帕布莉卡有一种爱，叫“只可远观”：《陈风·宛丘》
原文
子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
译文
你舞姿回旋荡漾，舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊，却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响，舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏，洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响，舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏，鹭羽饰物戴头上。
诗评
高尚的心灵绝不屈服于庸常。但这种逆风而飞、惊涛拍浪、与世隔绝的生活，又令人恐惧。所以，我们虽然羡慕、渴望过那种生活，但我们还是会固守在安全的庸常中。甚至，连巫女眼里那种高贵的自由，在我们世俗的眼里也可能是悲惨的；而她们孤傲的游荡，在我们世俗的眼里也可能充满无尽的悲伤…
