帕布莉卡有美一人，婉如清扬：《郑风·野有蔓草》
原文
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
译文
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。
野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
诗评
有个美人儿含情不语，四目相对时面露惊喜。不堪忍受思念之苦的青年男女，不约而同地走出家门，又不约而同地在原野、在街角、在晨光里，或在皎洁的月光下……相遇了，这一刻的不期而遇，使他们开始相信命运。他们认定这是老天的安排，他们会急不可待地拥抱。而这一刻，也最容易打破人生的禁忌……
本来，相思，是一种空灵之苦，而不期而遇却能让人直接坠入尘世的喜悦，就像人孤独久了，在生命即将枯萎之时，遇到了一场春雨，绵绵的、润润的，生命便复苏了、鲜活了。
这首诗的美，在于它描写了恋爱的一种高级阶段。它没有打情骂俏的试探，也没有互掷木瓜的凌乱，它写出了双方沉浸在四目相对时的沉静，开始了灵魂的碰触。
在这首诗里，心灵感知以邂逅的方式体现；另一种是通过眼神，在这首诗里，这种感知以“清扬婉兮”展现，四目相对，有时比对话、牵手、拥抱，更让人心灵震颤。因为人之灵魂，就在眼睛里，看与被看，凝视与被凝视，都可以让人感受到灵魂的触摸。
中医讲，五藏之神聚于目。人心神不定时，眼神就会飘忽；肝神为魂，魂儿不定时，眼珠会乱转。人处于思虑时，两眉微蹙；两眼先抬后垂，就是心有所思；眉毛高扬，眼睛含情，表示感到惊喜。最美是脉脉含情。男人暧昧的眼神常常会马上被女人捕捉，而女人传递的暧昧信息由于内容丰富、复杂，常常会让男人捉摸不定，甚至无动于衷。长久而温和的注视会激发亲密的情感，而长久的凝视却令人畏惧，因为情感太过强烈了。
《郑风·野有蔓草》写到“邂逅相遇，与子偕臧”便戛然而止，让我们记住了那个仲春的早晨、那份邂逅的惊喜、那种眼神的交集。在美好的一瞬间能戛然而止，多么高级啊！
